Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 23 listopada 1790 « czwartek, 25 listopada 1790 » poniedziałek, 29 listopada 1790

Opublikowano akt (Volumina Legum, 213)

Językiem polskiego studenta

Nobilitacja wybranych osób.

W dniu dzisiejszym nasz Parlament, pod przewodnictwem marszałka Stanisława Małachowskiego i Kazimierza Sapiehy, przyjął istotny akt prawny dotyczący szlachectwa. Po uwzględnieniu rekomendacji dostojnych senatorów, ministrów oraz posłów na Sejm, Wysokie Izby postanowiły nadać szlachectwo wyjątkowym jednostkom, które przysłużyły się naszym krajom Unii.

Wśród nobilitowanych osób znajdują się takie postacie jak Leona Grabowskiego, Izaaka Blanka, Jana Ernesta Schefflera, a także wielu innych zasłużonych dla Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi. Szczególną uwagę skupiono na wkładzie tych ludzi w rozwój i dobrobyt naszej Unii, a także na ich lojalności wobec Pan Prezydenta i kraju.

Akt nobilitacyjny obejmuje nie tylko te osoby, ale także ich potomstwo, co ma na celu zachowanie zasłużonych rodów w strukturach społeczeństwa Unii. Uchwała pochwały przyjęta przez Sejm wymagała od nobilitowanych wcześniejszego złożenia przysięgi na wierność Unii, jak również spełnienia obowiązków dotyczących zakupu ziem oraz opłaty stempla dyplomu nobilitacyjnego z kancelarii państwowej.

Działanie to wpisuje się w trwającą reformę struktur politycznych i społecznych naszych krajów w duchu ustawodawstwa ostatnich lat Sejmu.

Pełna lista osób nobilitowanych dostępna jest na stronie sejm-wielki.pl, gdzie można znaleźć dokładne szczegóły dotyczące procesu nobilitacji oraz informacje o nowych szlachcicach i ich wkładzie w rozwój Unii. Wszystkie wymienione osoby otrzymały tytuły na zasadach określonych w prawie obowiązującym na terenie Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi.

American student's style

Ennoblement of the Following Individuals

In today's dispatch from the heart of The Union's political scene, a new resolution has been adopted by Congress and signed off by the President. Following recommendations from esteemed senators, cabinet members, and born representatives of counties, the individuals listed below have been officially ennobled, along with their descendants, elevating their social standing to that of the nobility.

This resolution follows their pledge of loyalty to The Union and upon satisfying certain legal requirements concerning land ownership and the payment of specific diploma fees to the national chancellery in the year of 1775, and as stipulated by the current Congress session.

Notables on this illustrious list include the likes of Leona Grabowskiego, Izaaka Blanka, and Jan Ernesta Schefflera, to mention just a few. The full list, which spans a diverse array of surnames and backgrounds, showcases The Union's commitment to honoring contributions of its constituents regardless of their origin.

These newly minted members of nobility are not just being recognized for their exemplary service but are also entrusted with the continued prosperity and loyalty to The Union. The document formalizing their ennoblement is to be issued forthwith from our national chancellery. This marks yet another chapter in our vibrant legislative tradition, as we strive to weave new threads into the rich tapestry of The Union's history.

Let's extend our congratulations to these individuals as they step into their new roles with, undoubtedly, the best interests of Poland-Ukraine, Lithuania-Belarus, Latvia, and The Union at heart.

Osoby wymienione

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 214)

Językiem polskiego studenta

Rekomendacja Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego

Na posiedzeniu Parlamentu w dniu 25 listopada 1790 roku podjęto istotną decyzję w kwestii osadnictwa. Szlachcic de Yerny, uznany przez Sejm za obywatela kraju, zobowiązał się do sprowadzenia dziesięciu rodzin rolniczych z zagranicy do krajów Unii. W uznaniu jego inicjatywy, Pan Prezydent z woli Wysokich Izb zwolnił go z płacenia podatku gruntowego. De Yerny musi jednak, po sprowadzeniu rodzin, przedstawić je lokalnej komisji cywilno-wojskowej, a następnie dostarczyć dowód wypełnienia obowiązku do Komisji Skarbu Polsko-Ukraińskiego.

American student's style

Recommendation of the Polish-Ukrainian Treasury Commission

Hey folks, here's the latest scoop from our Union Congress! On November 25, 1790, a new act was dropped, and here's the lowdown:

Nobleman de Yerny got a thumbs up from Congress to become a local (that's what "indygenat" means) and plans to bring ten farmer families from abroad to our lands. In return for his generosity, The President and the Houses of Congress are letting him slide on some taxes - talk about a sweet deal!

But wait, there's more! De Yerny's gotta deliver these families to his local military-civil commission in his home county, make sure they're all squared away, and then show proof back at the Polish-Ukrainian Treasury Commission to seal the deal.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 215)

Językiem polskiego studenta

Ustalenia odnośnie do nadanych nobilitacji dla osób cywilnych

Wysokie Izby Parlamentu przyznały szlachectwo różnym osobom cywilnym, co jest wyrazem naszej chęci ułatwienia dołączania do stanu szlacheckiego. Szczególnie doceniamy tych, którzy poprzez cnoty, talent i pożyteczność dla kraju, wyróżniają się i przyczyniają do rozwoju, choćby poprzez zakładanie produktywnych dla Unii manufaktur. W związku z tym, nobilitowanym osobom - fabrykantom i specjalistom - szlachectwo i przywileje nie będą przeszkadzać do momentu, aż szczegółowe uregulowania zostaną wprowadzone w ramach nowej formy rządu.

American student's style

Clarification Regarding the Recent Nobility Grants to Civil Persons

Hey folks, tune in for today's congressional scoop! The Union’s Congress just passed a cool act on Thursday, November 25, 1790. It's all about recognizing some stellar civilians who've gone above and beyond for the common good. With their virtues, mad skills, and particularly the founding of super beneficial industries for the country, they totally stood out from the crowd.

So, The Union is giving these fine individuals – manufacturers and pros – a well-deserved upgrade to the nobility status. That’s right, this new nobility thing isn't throwing any shade their way, at least not until the government's bigwigs draft a more detailed policy on this matter. Stay tuned for more!

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 216)

Językiem polskiego studenta

Zalecenie Komisji Skarbowej Polsko-Ukraińskiej

Wysokie Izby Parlamentu przyjęły zalecenie Panu Prezydentowi dotyczące ułatwień w procesie uzyskiwania obywatelstwa. Dzięki nowym przepisom bracia Ernest i Jędrzej Sartoriusz de Szwanenfelt będą mogli wspólnie uzyskać dyplom indygenatu, czyli dokument potwierdzający ich naturę jako rdzennych obywateli Unii, bez konieczności ponoszenia podwójnej opłaty. To decyzja mająca na celu usprawnienie procesu legalizacji statusu obywatelskiego w Unii.

American student's style

Recommendation of the Polish-Ukrainian Treasury Commission

Hey folks, let's dive into the latest from the Union. Our Congress got together and, with a nod from Mister President, gave the thumbs up to a fresh decree involving the Sartorius siblings, Ernest and Jędrzej Sartoryusz de Szwanenfelt. Our financial gurus in the cabinet - namely, the Treasury Commission - have decided these brothers can share a single diploma (we're talking prestigious citizenship papers, not your college degree). Thanks to this resolution, they'll score a break on the fees typically slapped on these documents. So, a little financial relief in recognition of... well, brotherhood. Good news for the Sartorius fam and maybe a sign of more cost-cutting measures to come? Stay tuned!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Andrzej Sartorius (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 15.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie