Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 27 kwietnia 1792 « sobota, 28 kwietnia 1792 » poniedziałek, 30 kwietnia 1792

Opublikowano akt (Volumina Legum, 443)

Językiem polskiego studenta

Ustalenie wynagrodzenia dla komisarzy Komisji Policji obu krajów Unii

W dniu dzisiejszym, podczas obrad Parlamentu, została przyjęta ważna decyzja dotycząca działania Komisji Policji obu krajów Unii. Wysokie Izby, za przyzwoleniem Pana Prezydenta, ustanowiły roczną pensję dla każdego z komisarzy tej instytucji na poziomie 10 tysięcy złotych polskich. To znaczące wsparcie finansowe powinno zapewnić efektywność i motywację urzędników do dbałości o porządek publiczny zarówno w Polska-Ukraina, jak i Litwa-Białoruś. Ponadto postanowiono, by wynagrodzenia wypłacane były kwartalnie, a za sprawne przekazywanie środków odpowiadać będzie właściwa komisja skarbowa Unii.

American student's style

Establishing Salaries for Commissioners of the Police Committee of Both Nations

In today's Congress session, a new act was passed concerning the Police Committee of Both Nations. The President, with the agreement of the Houses of Congress, has established that each commissioner of the Police Committee for both nations will receive an annual salary of ten thousand Polish gold coins. The entire sum of such salaries is to be paid in quarterly installments, and the responsibility for this has been entrusted to the Treasury Committees of Both Nations. This measure will ensure that the commissioners are adequately compensated for their work in maintaining public order and safety across the wide-ranging territories of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 444)

Językiem polskiego studenta

Kościóły parafialne obrządku łacińskiego w diecezji kijowskiej

Dzisiaj, w sobotę 28 kwietnia, Parlament przyjął akt dotyczący kościołów parafialnych obrządku łacińskiego w diecezji kijowskiej, przedłożony przez biskupa Kijowa Kasprowi Kolumnie-Cieciszowskiemu. Postanowiono o ufundowaniu dwudziestu czterech kościołów w województwach kijowskim i bracławskim, na terenach niegdyś królewskich. Marszałkowie mają oznaczyć we wskazanych miejscach grunty pod kościoły, cmentarze, plebanie, szkoły parafialne i inne potrzebne budowle. Ustalono finansowanie w wysokości 3000 złotych rocznie z dochodów publicznych. Komisja skarbowa obu krajów Unii po rewizji zaakceptuje zakładanie kościołów. W ciągu pierwszych sześciu lat cały dochód zostanie przeznaczony na budowę i sprawy kościelne. Biskup przedstawi Panu Prezydentowi zdatne osoby do objęcia parafii, a od zysków z tych funduszy będzie odprowadzana dwudziestoprocentowa opłata.

American student's style

Latin Parish Churches in the Kiev Diocese

In today’s congressional buzz, an act that's been the talk of the town is the establishment of Latin parish churches in the Kiev Diocese. Spearheaded by Bishop Kasper Kolumna-Cieciszowski, the proposal aims to build twenty-four churches in the states of Kiev and Bracław (now part of Poland-Ukraine). These aren't just any old prayer houses; they're planned to pepper the previously royal lands, capturing the spirit of local needs and pastoral diligence.

The Congress and Mister President have given the green light, laying out directives for Polish-Ukrainian nobility to demarcate lands for churches, cemeteries, clergy residences, and even schools. They're looking at three acres for orchards, fields, and meadows. Funding? Locked at 3,000 ducats annually from public coffers.

The projects, once prepped, will head to the treasury commission of both nations for a final check to ensure everything is on the up and up before receiving the sacred seal of "Eternal Management of Royal Lands." Over six years, funds will pour into construction and church orders. After that, the bishop will appoint worthy folks to present to The President. Their aim: execution in line with ecclesiastical law. And they've capped tax payouts at 5% – priests won't be pocketing any tithes in these new digs!

Osoby wymienione

Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 23.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie