Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 24 kwietnia 1792 « czwartek, 26 kwietnia 1792 » piątek, 27 kwietnia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas dzisiejszej sesji, marszałek Stanisław Małachowski otworzył obrady Parlamentu, zwracając uwagę na znaczenie inwestowania w sfery duchowe i oświatowe Polski-Ukrainy, szczególnie w regionach, gdzie dostęp do edukacji i instytucji religijnych jest ograniczony.

Na forum Izby Poselskiej przedstawiony został projekt dotyczący stworzenia katolickich parafii w niektórych miastach województwa kijowskiego i bracławskiego. Plan zakłada przydzielenie duchownym rocznej pensji wynoszącej 5000 złotych oraz udostępnienie gruntów dla potrzeb kościelnych. Sekretarz Jan Łuszczewski zwrócił też uwagę na konieczność budowy rezydencji dla księży, cmentarzy oraz szkół parafialnych.

O potrzebie szybkiego wprowadzenia tego projektu w życie przemawiał przedstawiciel Żytomierza, Pan Lawendowski, wskazując na pilność sprawy. Pojawiły się też głosy pochwalne pod adresem biskupa Kaspra Cieciszowskiego, którego oddanie i działalność charytatywna w diecezji kijowskiej w czasach niedoli była godna podziwu. Ostatecznie, projekt został jednogłośnie przyjęty przez Parlament, stając się prawem.

Omówiono również projekt dotyczący wynagrodzeń dla Komisarzy Policji, proponując kwotę 10,000 złotych dla każdego z nich. Projekt ten, po pewnych debatach, również zyskał jednomyślne poparcie zebranych.

Na dzień jutrzejszy sesja Parlamentu została zawieszona, z zaplanowanym wznowieniem obrad o godzinie dziesiątej.

American student's style

Today's session opened with remarks from Speaker Stanisław Małachowski, emphasizing the importance of bolstering not only the physical infrastructure of the nation but also the spiritual and educational well-being of the people, especially in areas where churches and schools are sparse.

In light of this, a proposal from Congressional Secretary Jan Łuszczewski was read aloud, suggesting the establishment of new Catholic parishes in the cities of the Kiev and Bracław States in West Poland, complete with assigned finances and land for clergy residences, cemeteries, and parish schools. The intention is to empower local officials to carry out these plans with the necessary resources.

Following the proposal's presentation, delegate Mr. Lawendowski, representing the Zhytomyr County, passionately argued for its immediate transformation into law, citing the dedication and humanitarian efforts of Bishop Kaspar Cieciszowski of Kiev, particularly his work during severe famine when he personally provided bread to thousands. After some further discussion, the proposal was unanimously passed into law.

Next, a proposal for setting salaries for Police Commissioners at ten thousand each was brought to the floor. After deliberations, it was also unanimously agreed upon.

The session was adjourned until tomorrow morning at ten, with exciting progress made in both community welfare and public administration.

Osoby wymienione

Kasper Cieciszowski, senator biskup z Kijowa (1784-1795) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 442)

Językiem polskiego studenta

Ustanowienie wieczystych praw do królewszczyzn

W dniu dzisiejszym, 26 kwietnia 1792 roku, Parlament Unii podjął decyzję, dotyczącą przyszłości dóbr zwanych królewszczyznami, które do tej pory były własnością państwa. Postanowienie Parlamentu zmienia status prawny tych dóbr, przekształcając je w prywatne majątki obywatelskie, które mogą być sprzedawane i dziedziczone.

Akt Parlamentu precyzuje, że wszystkie uprawnienia obecnych posiadaczy na wspomnianych królewszczyznach pozostają nienaruszone, a ich prawa mają być oddzielane od czasu przemiany w dobrach ziemskich dziedzicznych. Nowo ustanowione dziedzictwa mają być traktowane tak samo jak inne dziedzictwa w krajach Unii oraz obciążone podobnymi ciężarami publicznymi.

Przewidziano również szczegółowe zasady dotyczące rozwiązywania wszelkich sporów prawnych i granicznych związanych z królewszczyznami, które mają być uregulowane przed ich sprzedażą. Opracowano także zasady dotyczące pracy inspektorów, którzy przygotowują królewszczyzny do sprzedaży, a także określono ich nagrodę za wykonaną pracę.

Nowy akt prawny wskazuje na konieczność dostosowania zarządzania królewszczyznami w okresie poprzedzającym ich sprzedaż. O szczególnościach komisji i lustratorów zadecydują Izby Parlamentu przy kolejnych lustracjach.

Porządek przetargów na sprzedaż ustalonych już dobrach królewskich ma być opisany w odrębnym akcie prawnym dotyczącym procedur publicznych licytacji.

Jeśli chodzi o finanse, uchwała parlamentarna przewiduje, że nabywcy mają wpłacać do skarbu państwa określoną część wartości zakupionych dóbr, a dochody z tych transakcji mają być przeznaczone na potrzeby wojska Unii i utrzymanie publicznego bezpieczeństwa.

Przewidziano również środki w celu zagwarantowania sprawiedliwości dla osób uprzywilejowanych, takich jak starostowie czy dzierżawcy, którzy będą mogli zażądać rekompensaty za dożywotnie korzystanie z królewszczyzn pod warunkiem, że zgłoszą to przed sprzedażą. Natomiast korzystający z przywilejów emfiteutycznych mają możliwość kupna dziedzictwa po korzystniejszej cenie bez przeprowadzania nowego przetargu, pod warunkiem, że zgodzą się na dodanie do ceny podstawowej dziesiątej części wartości królewszczyzny.

W zależności od czasu, do którego przewidziano prawo do dzierżawy, oczekuje się od posiadaczy królewszczyzn wnoszenia większych opłat do skarbu publicznego, co ma zbliżyć dochody państwa do wartości, która by wynikła z ich pełnego ekonomicznego wykorzystania.

Niniejszy akt prawny reguluje ogromną przemianę majątkową, czyniąc z dawnych dóbr państwowych dobrach prywatne, które mogą być dalej sprzedawane i odziedziczane przez obywateli.

American student's style

Permanent Arrangement of Royal Lands

Congress is here with an update that is pretty groundbreaking for settlers and investors alike. Just inked into law is the "Permanent Arrangement of Royal Lands," which is such a game-changer that it'll alter the landscape of property ownership for ages to come. So here’s the nitty-gritty of this new act that’s got everyone buzzing.

For starters, all the lands across Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, historically known as royal lands, are now transformed into private citizen holdings. We're talking about a massive real estate shake-up here, people. The law stipulates clear-cut rules on preserving existing rights over these lands, so if anyone's already got claims or stakes, those are staying put.

The Congress reassures that all new freehold properties are as legit as any other form of inheritance. They're erasing any distinction when it comes to public burdens; new landowners will be ponying up taxes just like everyone else. And folks, they’ve made it crystal clear – no messing with these sales, period. If you even think about it, you'll be ousted faster than a raccoon digging through garbage on campus.

To sweeten the pie for potential buyers, the rights of patronage over all villages previously held by Mr. President are being handed over to land purchasers. But for the urban aficionados, Mr. President's keeping patronage rights in cities that were once under royal privilege.

Before any sales go through, they want to clear up any standing legal or border disputes involving these lands. The government is doling out directives to tie up all these loose ends, but there's a hitch – everything's gotta be resolved before the sale goes down.

Now, inspectors chosen at local congresses will stay on the job until all these royal lands are properly measured, mapped, and sold. They’re meticulously laying out each inspector's duties and, trust me, these aren’t your average 9-5 gigs.

And when it comes to passing the moolah for these newly acquired lands to Congress’s coffers, the new law has an airtight reimbursement system. The treasury’s gonna make sure they get their cut, but at a new reduced interest. What's more, if the country’s backed into a corner by war, Congress can draw upon this fund, but only with a green light from both houses.

The inspectors who round up this monumental task won’t be left hanging; they'll get their fair share of the takings for all the heavy lifting. And if there are royal land leaseholders with privileged rights, they’ve been handed a lifeline. These folks can choose a lifetime annuity or demand to be paid off once their plot sells – talk about having your royal cake and eating it too.

Finally, for the time being, the government is giving royal lands a tax hike to close the distance between what they should rake in and what they're hauling now.

So there you have it, folks – big changes are coming, and with all this land up for grabs, it's like the Wild West out here. Keep staying tuned to get the latest scoop on how these vast tracks of royal lands are getting a serious makeover into private properties.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 23.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie