Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 31 marca 1792 « poniedziałek, 16 kwietnia 1792 » wtorek, 17 kwietnia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Stanisław Małachowski, reprezentujący Polskę-Ukrainę, rozpoczął obrady od zapowiedzi, że Jego Pan Minister Spraw Zagranicznych przedstawi dzisiaj przed Wysokimi Izbami ważny raport. Następnie Marszałek Małachowski ogłosił, że przedstawi projekt ustawy, którego wprowadzenia domagali się liczni deputowani.

Po krótkiej przerwie, w trakcie której eksperci konsultowali się poza salą obrad, Minister Spraw Zagranicznych Joachim Chreptowicz przedstawił sprawozdanie dotyczące aktualnej sytuacji międzynarodowej. Z kolei Posłowie Adam Czartoryski z Lublina opowiedział o negocjacjach, które prowadził w Dreźnie z Elektorem Saksońskim.

Po powrocie widzów, Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski przedstawił projekt ustawy zatytułowaną "Gotowość do Obrony Unii". Sekretarz Sejmowy Jan Łuszczewski odczytał treść projektu, który po dyskusji został przyjęty i przekształcony w prawo.

Treść nowopowstałego prawa zakłada mobilizację środków narracjonalnych w celu obrony niepodległości i integralności Unii. Postanowienia obejmują m.in. zezwolenie na zaciąganie kredytów na sumę trzydzieści milionów złotych polskich oraz możliwość wykorzystania funduszy państwowych na przygotowania obronne.

Projekt ustawy wspomina również o konieczności zatrudnienia zagranicznych specjalistów wojskowych, a także zakłada transparentność wydatków, które mają być przedstawione Parlamentowi w formie szczegółowych raportów.

Na zakończenie, zalecono, by treść nowopowstałego prawa została przekazana wszystkim ambasadom obcych państw.

W trakcie sesji, Poseł Józef Weyssenhoff z Gusłana złożył propozycję podziękowania Posłowi Adamowi Czartoryskiemu z Lublina za jego wysiłki w negocjacjach drezdeńskich. Z kolei Poseł Stanisław Sołtyk z Krakowa zaproponował odwołanie sekretarza biorącego udział w owych negocjacjach, a Poseł Tadeusz Korsak z Wilna przedstawił projekt zniesienia obciążeń finansowych nałożonych przez poprzedniego urzędnika zakwestionowanego przez Paszkiewicza. Obydwie te propozycje zostały przyjęte jednomyślnie.

Sesja została przewieszona do następnego dnia, o godz. 10:00.

American student's style

In the opening remarks of today's session, Mr. Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation, announced that the Secretary of Foreign Affairs would deliver reports to the Congress. Following this, the Speaker would present a much-awaited proposal for action.

After a brief recess, Mr. Joachim Chreptowicz, Secretary of Foreign Affairs, gave an update on international affairs, while Prince Adam Czartoryski, Representative of Lublin, detailed his negotiation efforts undertaken in Dresden on behalf of The Union.

Upon the return of everyone to the congressional chamber, Speaker Małachowski introduced a proposal titled "Readiness for the Defense of The Union," divided into several points. After it was read by Mr. Jan Łuszczewski, Congressional Secretary, and following brief discussions, the Congress adopted the proposal into law, which, in summary, stated:

The best defense of a free nation is the sacred virtue and strength within itself. Emphasizing our united offense in protecting our freedoms and independence, we declare solemnly before GOD and all nations that we do not intend to start hostilities; we solely focus on preserving our country's territorial integrity and the upkeep of our government, which is devoted to the public's will and protects every citizen's life and property.

The key resolutions included:

  • The President, to whom executive power is vested, should utilize the military for national defense as efficiently as possible.
  • The President is recommended to recruit one to three experienced generals from foreign nations and appoint them to high-ranking positions in The Union's military.
  • The bicameral Finance Commission is instructed to negotiate a loan of up to Thirty Million Polish Gold, guaranteeing the credit with the funds generated from the sale of certain public offices.
  • The President is authorized to allocate Nine Million from the treasury for national defense preparations, under strict accountability measures.
  • Ministers in charge of finances are required to report to Congress within two months, presenting a detailed account of expenditures.

The act then mandated that all members of The Cabinet communicate this law internationally.

Mr. Józef Weyssenhoff, Representative of Gushland County, proposed expressing gratitude to Prince Adam Czartoryski for his diplomatic endeavors in Dresden, which was unanimously agreed upon. Furthermore, Mr. Stanisław Sołtyk, Representative of Krakow, suggested the dismissal of Mr. Skórkowski as Secretary of Dresden Negotiations, while Mr. Tadeusz Korsak, Representative of Vilnius, put forward a motion to cancel the financial burdens imposed by Mr. Paszkiewicz's predecessors. Both motions were unanimously adopted.

The session was adjourned until the following day at 10 AM.

Osoby wymienione

Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie