Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 28 stycznia 1792 « poniedziałek, 30 stycznia 1792 » wtorek, 31 stycznia 1792

Opublikowano akt (Volumina Legum, 411)

Językiem polskiego studenta

Ustawa o deklaracji wobec wojskowych nieskładających przysięgi i zniesieniu buław polnych

Drodzy czytelnicy, kolejna gorąca nowinka z parlamentu: Marszałek Sejmu Polko-Ukraińskiego oraz Litewsko-Białoruskiego poinformował o znaczących zmianach w armii kraju. Pan Prezydent, z pełnym wsparciem Wysokich Izb, wystosował deklarację wobec oficerów, którzy opierają się obecnej władzy i nie składają przysięgi na wierność konstytucji. W szczególności, pod jego kreskę poszły postaci takie jak Pan Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy – za lata nieobowiązkowości od razu stracił stanowisko, a to dopiero początek!

Wiceprezydent wydał również rozkaz o zniesieniu funkcji związanej z buławami polnymi, które to powierzano dotychczas wysokiej rangi dowódcom wojskowym. Należy zauważyć, że buławy, będące symbolem władzy militarnej, od tej pory odchodzą do lamusa. Pan Prezydent nakazał komisji wojskowej kraju zastąpienie tych, którzy przekraczają granice lojalności wobec państwa. Kto będzie nowym twarzą Sił Zbrojnych? W najbliższym czasie ma zostać wskazany godny następca!

Mocne cięcie, jakie przeprowadza władza, niewątpliwie wpłynie na organizację armii i realia polityczne kraju. Wszystko dla utrzymania porządku i działań zgodnych z duchem reform. Obserwujcie sytuację razem z nami, codziennie donosimy o istotnych wydarzeniach prosto z serca Unii!

American student's style

Declaration Regarding Non-Compliant Military Officers and the Abolishment of Field Hetmanships

In the halls of the Union's political theater, a new act takes the stage. A shocking twist in military drama: Mr. Seweryn Rzewuski, the Under Secretary of Defence for Poland-Ukraine, along with Mr. Szczęsny Potocki, the Polish-Ukrainian artillery general, have flouted orders. Their insubordination, particularly Rzewuski's longstanding neglect of duty over 18 years, has led to a stark presidential decree with congressional backing.

With a nod from the Houses of Congress, The President announces the Polish-Ukrainian Field Hetmanship as vacant, effectively axing both Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian Field Hetmanships altogether. The President in essence has ordered the military commission of both nations to replace not just Potocki but also any other officers who rebuffed the oath to uphold the constitution. Their seats won't be cold for long, as promotions based on seniority and merit are already being tabled for presidential consideration. Stay tuned for military shake-ups and the buzz of fresh allegiances within the Union forces.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.);
Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy (1774-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 412)

Językiem polskiego studenta

Ustalenie prawa dotyczącego sądu trybunalskiego w Litwie-Białorusi

W ostatniej sesji Parlamentu Unii, za sprawą Wysokich Izb, przyjęto kluczowe zmiany dotyczące funkcjonowania sądu trybunalskiego w regionie Litwy-Białorusi. W myśl nowo uchwalonej ustawy, wybór osób na pisarzy nadchodzącej kadencji na rok 1792, dotychczas przypadający powiatom brasławskiemu i nowogródzkiemu, teraz ma obejmować powiaty lidzki i brasławski. Pan Prezydent, po konsultacjach z parlamentarzystami z obu krajów Unii, postanowił uszanować wspomnianą kolejkę pisarstwa, co stanowi krok ku większej sprawiedliwości i równości między regionami. Ta deklaracja należy do serii działań mających na celu usprawnienie sądownictwa w ramach Unii, a w szczególności w jej litewsko-białoruskiej prowincji. Wszelkie decyzje podjęte w tej sprawie były zgodne z prawem i wynikały z demokratycznych ustaleń posłów oraz senatorów.

American student's style

Clarification on the Law Entitled: The Tribunal Court in the Grand Duchy of Lithuania

In response to proceedings of Congress, a new regulation has been jagged out. A slight hiccup snagged us in the Law regarding the Lithuania-Belarus Tribunal Court. Previously, it was stated that the World’s Best Scribbler for the Tribunal Court should hail from Braslaw and Novogrudok Counties next year. But listen up: the scribble gig should really rotate to Lida and Braslaw. To keep things fair, Mr. President and the Houses of Congress have decreed with a nod and a handshake that this is how we'll roll from now on. Got it? Now, the law's all crystal, and the ink on this declaration is fresh and shiny. The Tribunal Court’s got its scribes sorted for 1792, so the gavel can keep banging without skipping a beat.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie