Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 26 stycznia 1792 « piątek, 27 stycznia 1792 » sobota, 28 stycznia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Po rozpoczęciu sesji przez Marszałka Stanisława Małachowskiego, reprezentującego Polskę-Ukrainę, omawiano lojalność wysokich oficerów wobec kraju. Nabrylantowały obawy związane z nieobecnością i brakiem przysięgi wierności od generała Szczęsnego Potockiego oraz wiceministra obrony Seweryna Rzewuskiego. Sprawę skomentował nawet Pan Prezydent, wyrażając zaniepokojenie ich postawą.

Dyskusje w Parlamencie dotyczyły konsekwencji braku przysięgi i lojalności wobec Unii. Część posłów, w tym Julian Niemcewicz z Łotwy, postulowała stanowcze działania wobec nielojalnych oficerów. Z kolei Stanisław Sołtyk, reprezentujący Kraków, proponował dać nielojalnym jeszcze miesiąc czasu na przemyślenia, z ostrzeżeniem o utracie rangi przy dalszym braku współpracy.

Byli też tacy, których argumenty były bardziej wyrozumiałe, wskazujący na to, że oskarżeni nie popełnili żadnej zbrodni i ich nieuwzględnienie przysięgi wynikało z wolności obywatelskiej.

Zgromadzenie podążyło drogą głosowania nad wnioskami: projekt posła Niemcewicza otrzymał zgromadzeni ich przychylność, tym samym ukazując wolę Parlamentu do stanowczego działania wobec nielojalności w szeregach wojskowych.

Ostatecznie, po debatach i głosowaniu, postanowiono za wakującą uznać buławę polną koronną Rzewuskiego, a dla Potockiego zaproponować nowego kandydata na stanowisko. Sesja zakończyła się około godziny dwunastej i została zawieszona do następnego dnia.

Wysokie Zgromadzenia pokazują, że zdecydowanie zmierzają ku reformom i wzmocnieniu struktur wewnętrznych Unii, nie pozwalając na ignorowanie prawa przez wysokie urzędy wojskowe.

American student's style

Today's session, opened by Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker of Congress for Poland-Ukraine, quickly turned to a request addressed to President Stanisław August Poniatowski. The House of Representatives demanded that he inform them whether Under Secretary of Defence of Poland-Ukraine Mr. Seweryn Rzewuski and General of Artillery Mr. Szczęsny Potocki had complied with the legal requirement to pledge allegiance to the Union within the prescribed three months. The President reported back, citing communications from the military commission and letters he received, that both officials would not be returning to the country to fulfill their oath.

The Representatives, reacting to this defiance, expressed their deep concerns about the danger posed by such powerful individuals who flout the law, disregarding the President and the sitting Congress. They argued that allowing this blatant disobedience to go unpunished would undermine Congress's efforts to improve the nation's distress and lead to further disorder. A proposal was put forth by Representative Julian Niemcewicz from Latvia suggesting immediate military replacements for the noncompliant officials.

Some Representatives, considering the severity of the offense, suggested granting a one-month deliberation period for the defectors, after which they would lose their military ranks if they failed to comply. This view was shared by the President, and Representative Stanisław Sołtyk from East Poland-Ukraine seconded the motion with his proposal, "Let the law proceed."

A few voices in Congress argued in defense of the accused, stating that the two officials had done no wrong as free citizens should not be compelled against their belief systems. They urged the President and fellow Representatives to opt for leniency rather than strict punishment.

After much debate over which proposal to adopt, with no consensus on either, a vote was called to decide between the proposals by Representative Niemcewicz and Representative Sołtyk. The result was in favor of Niemcewicz's proposal with 357 votes, while Sołtyk's gathered only 59 votes, alongside a secret ballot which confirmed Niemcewicz's lead with 81 votes versus 42 for Sołtyk.

The adopted resolution stated that since Wacław Seweryn Rzewuski (Field Marshal) and Szczęsny Jan Potocki (General of Crown Artillery) had disobeyed orders and failed their duties, their positions were declared vacant. The Congress instructed the Military Commission of Both Nations to propose new candidates to the President to replace the defaulters.

Today's bustling session, which lasted until noon, was then adjourned until the following day.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Jan Potocki, starosta z Brzostowicy, brygadier (geneal.);
Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Seweryn Rzewuski, wiceminister obrony Polski-Ukrainy (1774-1795) (geneal.); Stanisław Sołtyk, poseł z Krakowa (1790-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie