Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 19 stycznia 1792 « piątek, 20 stycznia 1792 » sobota, 21 stycznia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, po otwarciu sesji przez Pana Stanisława Małachowskiego, Marszałka Sejmu Wysokie Izby pochyliły się nad wnioskiem złożonym przez grupę Posłów będących członkami Izby Poselskiej. Przedmiotem debat była prośba o przedłużenie czasu dla Delegacji zleconej do przeglądu kwestii i skarg szlachty łotewskiej przeciw Panu Piotrowi Bironowi, księciu Kurlandii, do dnia 2 kwietnia. Propozycja została zatwierdzona jednogłośnie. Dyskutowano również nad różnymi projektami dotyczącymi różnych materii, ale znaczną część czasu zajęła debata nad projektem dotyczącym erekcji sufraganii połockiej. Ponieważ nie osiągnięto porozumienia, postanowiono odłożyć decyzję w tej sprawie.

Zajęcia Parlamentu zostaną wznowione w poniedziałek, tj. 25 stycznia.

Z Zachodniej Polski, 1 stycznia. Funkcjonariusze, ziemianie i obywatele księstwa Siewierskiego, świętując pamiętny moment połączenia się z obywatelami Unii w ramach ustaleń bieżącej sesji parlamentarnej, zgromadzili się licznie w Nowy Rok w mieście Siewierz, będącego stolicą wspomnianego księstwa. Po uroczystym nabożeństwie dziękczynnym i kazaniu wygłoszonym przez Doktora teologii i prawa, Pana Świątkowskiego, które uwielbiało majowe osiągnięcia rządu, odbyła się oficjalna pieśń "Te Deum laudamus". Następnie Pan Franciszek Badeni, szambelan królewski, przemawiał do zebranych obywateli, nawołując do złożenia przysięgi wierności i obrony Konstytucji Polsko-Ukraińskiej. Ten uroczysty akt został zrealizowany pod przewodnictwem wspomnianego szambelana, po czym wszyscy obywatele byli zaproszeni na obiad, gdzie w radosnych okrzykach i nieustannym grzmocie armat toastowano na cześć najważniejszych postaci i dokonań Unii.

American student's style

The session opened with Mr. Stanislaw Malachowski, Speaker of the Congress, presenting a motion on behalf of some Members of the House of Representatives, suggesting an extension of time for the delegation appointed to investigate the complaints of the Polish-Ukrainian nobility against Peter Biron, Duke of Latvia. The proposed extension is until April 2nd, and the motion was unanimously adopted. There were numerous proposals made on various matters, particularly a contentious project concerning the erection of the Plock bishopric. As no consensus was reached on this matter, it was deferred for further decision.

The session was adjourned until Monday, January 25th.

From Siewierz on January 1st. Officials, landowners, and citizens of the Siewierz Duchy celebrated the anniversary of their union with the citizens of The Union. They convened in the town of Siewierz, the capital of the duchy, on New Year’s Day. Following a solemn service of thanks to God and a homily delivered by Doctor of Theology and Law, Priest Swiatkowski, praising the glorious government reform of May 5th, the song "Te Deum laudamus" was performed, accompanied by a hundred cannon salvos, conducted by Priest Prus, the local dean and pastor. After the service, Mr. Franciszek Badeni, Chamberlain to the King, urged the assembled citizens to pledge allegiance and defense of the Polish Constitution enacted on May’s day of the previous year. This pledge was taken by all present citizens in the church, led by Mr. Badeni himself. Afterwards, invited by the aforementioned Mr. Badeni to a celebratory luncheon, the gathering enjoyed an atmosphere of joyful cheers and continuous cannon sounds, and toasts were made: ― Long live the King! Long Live Houses of Congress! Long Live the Virtuous Speakers! Long Live The Commissioners! Long Live the Unity of the Nation! etc.

Osoby wymienione

Franciszek Badeni, szambelan Króla (geneal.); Piotr Biron, książę Kurlandii (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie