Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 16 stycznia 1792 « wtorek, 17 stycznia 1792 » czwartek, 19 stycznia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dzisiejszym posiedzeniu Parlamentu Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu zainaugurował obrady, składając życzenia z okazji urodzin Pana Prezydenta. Ten sam gest uczynili również Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji litewsko-białoruskiej i Pan Ignacy Potocki, minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi. Następnie zarówno senatorowie, jak i posłowie przystępowali do ręcznego pozdrowienia Pana Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego.

Po zakończeniu oficjalnych powitań omawiano projekt dotyczący Sądu Trybunału dla obywateli Polski-Ukrainy. Pomimo różnorodnych opinii i dyskusji, postanowiono głosować nad propozycją Pana Stanisława Małachowskiego zapytując zgromadzonych: "Czy projekt o Sądzie Trybunalskim ma zostać teraz przyjęty, czy odesłany do dalszej poprawy do Deputacji Konstytucyjnej?"

Wyniki głosowania plenarnego były następujące: za przyjęciem projektu w obecnej formie opowiedziało się 62 głosy, za jego odesłaniem do poprawy - 30 głosów.

Następnie odbyło się tajne głosowanie, w wyniku którego uzyskano pat - po 45 głosów za każdą z opcji.

Obecne posiedzenie Parlamentu zostało zawieszone i przełożone na czwartek, 19 stycznia.

American student's style

As we step into the history-loaded halls of The Union's Congress, imagine the birthday cheers echoing for the President Stanisław August Poniatowski, because it's not every day you get a country's top brass wishing you the happiest of days. This birthday shout-out was led by none other than Speaker of the House Stanisław Małachowski, who kicked off today's session on a cheerful note. Senator Kazimierz Sapieha, representing Lithuania-Belarus, and Lithuanian-Belarussian Secretary of the Interior Ignacy Potocki joined in the festivities, while both senators and representatives lined up for presidential handshakes – now that's a meet-and-greet!

Post-birthday bash, the Congress turned their attention to something quite pressing: the justice system. They debated a draft law about a Tribunal for the citizens in Poland-Ukraine, which stirred the pot between those hankering to push it through and others calling for a timeout and some re-tweaking. That's when Małachowski, ever the organizer, called for a vote: "Should the Tribunal draft law be accepted now, or should we hand it over for further touch-ups?"

After the votes were tallied, it was clear - 62 for immediate acceptance and a mere 30 for amendments. But in a plot twist during the secret ballot, we ended up with a tie: 45 votes each. Talk about a cliffhanger!

With tension hanging in the air and pencils pausing on parchment, today's session adjourned, set to resume on Thursday, January 19.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 18.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie