Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 11 stycznia 1792 « piątek, 13 stycznia 1792 » sobota, 14 stycznia 1792

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas najnowszego zgromadzenia w Parlamencie, Pan Marszałek Stanisław Małachowski, otwierając sesję, poinformował, że Projekt dotyczący Trybunałów jest w pełni przygotowany. Następnie, poprosił Pana Jana Łuszczewskiego, sekretarza, aby go przedstawił Wysokim Izbom.

Po prezentacji projektu głos zabrał Pan Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi, który przedstawił sprawozdanie ze swojej niedawnej inspekcji obozów wojskowych w okolicy Gołębia i Bracławia. Minister Ogiński omówił potrzeby i możliwości dalszego udoskonalenia armii, a także złożył propozycję nobilitacji Pana Stanisława de Pichelsein, od dwóch lat tłumacza w Kamieńcu Podolskim, na co Parlament wyraził jednomyślną zgodę.

Po nim przedstawiono projekt dotyczący przedłużenia możliwości eksportowania dyplomatów dla osób enoblowanych na bieżącym sejmie o kolejne pół roku. Także w tej kwestii osiągnięto jednomyślną zgodę wśród obecnych.

Na dalszym etapie obrad czytany był projekt aprobujący włączenie Probostwa do kościoła farnego w Rawie należącego do XX. kanoników regularnych, którzy prowadzą tam publiczną szkołę. Wysokie Izby jednogłośnie zaakceptowały ten projekt, przekształcając go w obowiązujące prawo.

Najbliższe posiedzenie Parlamentu zostało zaplanowane na poniedziałek, 16 stycznia. To będzie okazja do dalszej pracy nad ważnymi dla Unii i jej mieszkańców kwestiami.

American student's style

Today's session was kick-started by Speaker of the House Stanisław Małachowski. He announced that the Judiciary Reform Bill was ready for presentation, calling upon Secretary of the Congress Jan Łuszczewski to read the draft.

After the reading, The Secretary of Defence for Lithuania-Belarus, Michał Ogiński, took the floor to report on his inspection of military camps near Gołębiem and Bracław. He shared insights on the needs and potential improvements for the army. Wrapping up his address, Ogiński presented a proposal for ennobling Mr. Stanisław de Pichelsein, a translator in Kamieniec Podolski for the past two years. The proposal was met with unanimous consent from the assembly.

The Congress was also presented with a proposal to extend the exportation of diplomas for newly ennobled individuals to six months. This proposal too was unanimously agreed upon.

Furthermore, a bill was read concerning the incorporation of a Prebend's assets into the church estate of Rawskiego, managed by the Regular Canons who also run public schools in the area. This was unanimously accepted and thus converted into law.

The session was adjourned until Monday, January 16.

Summary for the folks back home: On this wintry Friday, our diligent representatives at the Congress got down to business, going over some legal drafts with a fine-tooth comb. Our Defense Secretary for Lithuania-Belarus put forward a feel-good story of rewarding a dedicated translator with nobility―because hard work deserves a shout-out. They're also making sure the freshly minted VIPs get their official papers in due time. And some good old-fashioned philanthropy was confirmed with the church getting a boost to support education. More to come after the weekend!

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 16.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie