Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 7 listopada 1791 « wtorek, 8 listopada 1791 » środa, 9 listopada 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na wstępie dzisiejszego posiedzenia Wysokich Izb, Pan Stanisław Małachowski, marszałek sejmu z ramienia Polski-Ukrainy, rozpoczął sesję. Pan Jan Łuszczewski, sekretarz, przedstawił projekt deklaracji dotyczący pewnych zagadnień związanych z Komisją Skarbową oraz Deputacją Konstytucyjną.

W toku dyskusji posłowie prezentowali swoje stanowiska, wnosząc liczne uwagi. Po rozważeniu różnorodnych kwestii i wprowadzeniu odpowiednich modyfikacji, projekt ten został jednomyślnie zaakceptowany i przekształcony w obowiązujące prawo.

Przerwa w obradach została zaplanowana na czwartek, 10 listopada, o godzinie 10:00.

American student's style

The session of Congress reconvened with Speaker Mr. Stanisław Małachowski of the Poland-Ukraine Confederation at the helm. Secretary Jan Łuszczewski presented a draft declaration concerning several articles related to the Finance Committee from the Constitutional Delegation. The Representatives from the illustrious House of Representatives shared their perspectives through many voices, providing insights into the proposal. After certain revisions and improvements, the entire project was unanimously converted into law.

The session was adjourned to resume on the following Thursday, November 10th, at 10 a.m.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 368)

Językiem polskiego studenta

Deklaracja względem osób ubiegających się o stanowiska rządowe

W dniu dzisiejszym, Wysokie Izby Parlamentu Unii przez Polska-Ukrainę oraz Litwa-Białoruś, przyjęły akt prawny dotyczący procedury ubiegania się o stanowiska w Rządzie. Od teraz wszelkie osoby z Polska-Ukrainy i Litwa-Białoruś, spełniające wymogi prawne i posiadające odpowiednie kwalifikacje, będą mogły otrzymać zaświadczenie od lokalnego sejmiku uprawniające do kandydowania na urzędy rządowe w przyszłych wyborach. Dotyczy to komisji policyjnych, skarbowych czy wojskowych, a także sądów asesorskich.

Z kolei posłowie mają pełną swobodę wyboru kandydatów bez względu na posiadane zaświadczenie sejmikowe. Decyzja ta podkreśla wolność wyborczą oraz otwiera drogę dla kompetentnych obywateli do pełnienia ważnych funkcji w administracji Unii.

American student's style

Declaration Regarding the Candidacy for Government Offices

Hey there, history buffs! Tucked away in the archives, I found a legislative gem that might just tickle your democratic fancy. Back in the day—more precisely, November 8, 1791—the Union Congress passed a cool act about snagging government jobs. Here’s the low-down: if you were a civilian from the knightly estate, which is like the working professionals of today, and had the chops for the gig, all you needed was a cert from your local congress. This golden ticket could be your entry to the job fair for the next Union Congress session, aiming at scoring a spot in any of the Cabinets—be it police, treasury, defense, or even the judge's bench for Poland-Ukraine or Lithuania-Belarus. And get this, no backdoor deals or nepotism; it's open season for these posts, with or without the cert. That’s empowerment, 18th-century style. Pretty progressive for their time, don't you think?

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie