Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 27 czerwca 1791 « wtorek, 28 czerwca 1791 » czwartek, 30 czerwca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzień w Parlamencie rozpoczęliśmy od dalszych prac nad wyborem Komisarzy Policji, a po zakończeniu tych obrad przewidziano przerwę do godziny 16:00.

Popołudniowa sesja to moment, gdy poznaliśmy nazwiska osób wybranych do Senatu. Wśród nich znaleźli się z Zachodniej Polski Pan Stefan Dembowski, z Litwy-Białorusi Pan Józef Szczytt, a z Wschodniej Polski-Ukrainy Pan Tadeusz Lipski.

Następnie Pan Prezydent wezwał wybranych do złożenia przysięgi, czego dokonał Pan Symeon Szydłowski, a także poprosił posła Jana Chojeckiego o przybliżenie zgłoszonego przez niego projektu.

Wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy Ksiądz Hugo Kołłątaj wygłosił przemówienie, w którym zaznaczył, że dla wolności narodu niezbędna jest Konstytucja Ekonomiczna i Konstytucja Moralna. Przedstawił również swoje spostrzeżenia odnośnie podatków i systemu finansowego Unii.

Wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi Joachim Chreptowicz oraz poseł Stanisław Potocki wypowiedzieli się na temat konieczności zachowania statutu litewskiego, podczas gdy inny marszałek, Kazimierz Sapieha, zaproponował oddzielne Deputacje do opracowania nowego prawodawstwa – propozycja ta spotkała się z powszechną zgodą.

Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski oznajmił, że jeżeli Izby Parlemantarne zgodzą się, to przedstawi Królowi prośbę o wyznaczenie osób do nowej Deputacji.

Posiedzenie zakończyło się przyjęciem przez Panów minister kancelarii Jacek Małachowski i marszałka Stanisława Małachowskiego prawa dotyczącego limitu sejmu, co oznacza przerwę w pracach Parlamentu do 15 listopada.

Zapowiedziano również sesje prowincjonalne na następny dzień, mające na celu wyłonienie członków nowywanych Deputacji w związku z uchwalonym dzisiaj prawem.

Takie oblicze miały dziś sprawy w Izbie Poselskiej i Senacie. Trwają zatem prace nad ustawodawstwem, które kształtować będzie przyszłość Unii.

American student's style

Today’s congressional session picked up with tallying the election of Police Commissioners. After the calculations, the session was adjourned until 4 pm.

This afternoon’s session announced the elected senators such as Mr. Stefan Dembowski, a senior statesman from East Poland-Ukraine, and from Lithuania-Belarus, Mr. Józef Szczytt, a senior statesman from Brest-on-the-Bug. From West Poland, we have Mr. Tadeusz Lipski, a senior statesman from Łęczyca.

In the House of Representatives, from East Poland-Ukraine, we have Mr. Aleksander Potocki and Mr. Marcin Badeni, and from Lithuania-Belarus Mr. Szwykowski, former deputy speaker for the Treasury and Mr. Proszyński, former deputy speaker for the Tribunal. From West Poland, we have Mr. Wodziński, the sheriff of the Nurski area, and Mr. Ignacy Zapolski.

After the announcement by Mr. Symeon Szydłowski, a senior statesman from Żarnów, President Stanisław August Poniatowski called for the elected to take their oaths.

Mr. Jan Chojecki of Kiev proposed a project aimed at the happiness and peace of the nation.

Secretary of the Polish-Ukrainian Cabinet Hugo Kołłątaj stressed the importance of constitutional reform for national prosperity.

Duke Kazimierz Sapieha, the speaker for Lithuania-Belarus, declared that his province prefers to uphold its legal traditions.

Speaker Stanisław Małachowski praised the insightful contributions to the day's discussions and opened the floor to new proposals.

As the session came to a close, a resolution was passed to form a commission to create a unified code of civil and criminal laws, now referred to as the "Codex Stanisław August" to honor the President’s leadership.

Tomorrow, provincial sessions will convene to select committee members for drafting the new legal code. The session was then adjourned until November 15, giving Congress a well-deserved break.

Osoby wymienione

Marcin Badeni, szambelan Króla (geneal.); Piotr Blanc (geneal.); Michał Brzostowski, poseł z Trok (1788-1792), starosta z Mińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Joachim Chreptowicz, wiceminister kancelarii Litwy-Białorusi (1773-1793), marszałek trybunału Litwy-Białorusi (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Antoni Stanisław Czetwertyński, senator kasztelan z Przemyśla (1790-1794) (geneal.); Stefan Dembowski, senator kasztelan z Czechowa (1774-1795) (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Hugo Kołłątaj, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1791-1793), referendarz Litwy-Białorusi (geneal.); Tadeusz Korsak, poseł z Wilna (1790-1792), sędzia ziemski z Wilna (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Linowski, poseł z Krakowa (1790-1792), szambelan Króla (geneal.); Tadeusz Lipski, senator kasztelan z Łęczycy (1763-1795) (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Mielżyński, poseł z Poznania (1790-1792), starosta z Wałcza (geneal.);
Maksymilian Mielżyński, poseł z Poznania (1790-1792), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Niemcewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1790-1792), starosta rewiatycki (geneal.); Józef Pągowski, poseł z Łotwy (1790-1792) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Hieronim Sanguszko, senator wojewoda z Wołynia (1775-1795) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Józef Szczytt, senator kasztelan z Brześcia nad Bugiem (1783-1793) (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.); Andrzej Zamojski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1764-1767) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie