Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 20 czerwca 1791 « wtorek, 21 czerwca 1791 » środa, 22 czerwca 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski, rozpoczynając sesję, przyznał głos posłowi z Kijowa Janowi Chojeckiemu.

Jan Chojecki wyraził uznanie dla osiągnięć Unii, które czynią Polska-Ukrainę równą największym mocarstwom świata, oraz podkreślił, że zostały utrwalone fundamenty trwałej wolności obywatelskiej. Przedstawił problemy szlachty z okręgu iwruceńskiego, doświadczających niesprawiedliwości ze strony dzierżawców starostwa owruckiego, i wezwał Parlament do zapewnienia im sprawiedliwości.

Debata przerodziła się w dyskusję nad sposobem rozwiązania tych problemów. Poseł z Pińska, Mateusz Butrymowicz, zaproponował odesłanie sprawy do odpowiedniego sądu zamiast tworzenia komisji, ale inni posłowie uważali, że komisja jest konieczna do właściwego rozstrzygnięcia sytuacji.

Wysokie Izby zgłosiły szereg projektów i wniosków dotyczących m.in. praw mieszczan, regulacji Komisji Skarbowej i sprawiedliwości dla miast dziedzicznych. Wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy, Hugo Kołłątaj, przemawiając w obronie praw mieszkańców miasta Mińska, artykułował potrzebę dostępu każdego obywatela do sprawiedliwości i ochrony prawniczej.

Julian Niemcewicz wnioskował o nadanie praw obywatelskich szwedzkiemu dyplomacie z uznaniem za jego przywiązanie do Polski, a król Stanisław August Poniatowski poparł tę prośbę.

Ostatecznie Sejm podjął decyzję o ostatecznym rozstrzygnięciu problemów prawnych dotyczących miast dziedzicznych oraz o zniesieniu niektórych nadużyć w wydawaniu tzw. "glejtów" – ochronnych dokumentów prawnych, które były niewłaściwie wykorzystywane do ograniczania praw mieszczan.

Sesja została zawieszona do kolejnego dnia, kiedy to ma zostać podjęta dalsza dyskusja nad istotnymi kwestiami politycznymi i prawnymi.

American student's style

Today's session, presided over by Speaker Stanisław Małachowski, addressed a slew of pressing matters that concern both the state and individual citizens.

A heartfelt plea was made by Representative Jan Chojecki from Kiev, highlighting the plight of the common folk of the Owruccy county under oppressive starosts (local governors). Mr. Chojecki pressed for the House of Representatives to deliver promised justice to these long-suffering individuals, dating back to pleas made in 1776 which have since remained unanswered.

Amidst our congressional proceedings, a testament to our nation's progress was made by Representative Serafin Sokołowski regarding the status of Crown cities, their rights, and the delicate balance between autonomy and law. The call for justice was further emphasized as ongoing legal disputes and the wielding of government 'glejts' (protective orders) took center stage, illustrating the complex interplay between individual rights and state privileges.

Representative Julian Niemcewicz introduced a motion for the naturalization of a distinguished foreign diplomat, Swedish Ambassador Wawrzyniec Engeström, whose dedication to Poland has merited him honorary citizenship, a move further endorsed by President Stanisław August Poniatowski himself.

An impassioned discussion concerning jurisdiction, the role of traditional courts, and the necessity for transparency and fairness was brought to the floor by various representatives, echoing the growing demand for reform and justice in our nation.

Notably, a noteworthy intervention came from Under Secretary of State for Poland-Ukraine Hugo Kołłątaj, who addressed the Glejt Policy and insisted on the government's role in providing justice to all citizens. His input drew attention to the need for accessible, impartial justice for towns with varying legal statuses.

The day concluded with changes in the law that affect how protective orders are issued. To ensure fair application across our towns and cities, this law now requires the landowner's consent before such orders can take effect, recalibrating the equilibrium between private and public interests.

The day's deliberations will resume tomorrow at 10 a.m., continuing the focused discourse on the veritable challenges facing both the Union's governance and the everyday concerns of its citizens.

Osoby wymienione

Franciszek Andrychiewicz, sekretarz Komisji Skarbowej (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan Nepomucen Chojecki, poseł z Kijowa (1790-1792), wojski wyższy (geneal.); Adam Czarnołuski, poseł z Czernihowa (1790-1792), podstoli z Czernihowa (geneal.); Antoni Stanisław Czetwertyński, senator kasztelan z Przemyśla (1790-1794) (geneal.); Wawrzyniec Engeström, ambasador Szwecji (geneal.); Józef Jabłkowski, poseł z Sieradza (1790-1792) (geneal.); Hugo Kołłątaj, wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1791-1793), referendarz Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Miaskowski, poseł z Kalisza (1790-1792) (geneal.); Maksymilian Mielżyński, poseł z Poznania (1790-1792), pisarz wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Prot Potocki, senator wojewoda z Kijowa (1791-1795), starosta z Guzowa (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Fryderyk Jakub Psarski, poseł z Wielunia (1790-1792), podkomorzy z Wielunia (geneal.); Łukasz Tadeusz Rybiński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Kijowa (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Serafin Rafał Sokołowski, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Neszawy (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Franciszek Szymanowski, poseł z Sochaczewa (1788-1792), regent wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Wojczyński, poseł z Rawy Mazowieckiej (1790-1792), chorąży z Białej Rawskiej (geneal.); Jan Zagórski, poseł z Wołynia (1790-1792), podczaszy z Włodzimierza, sędzia grodzki z Krzemieńca (geneal.); Stefan Zambrzycki, poseł z Nura (1790-1792), stolnik z Liwa, sędzia grodzki z Warszawy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 24.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie