Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 4 lutego 1791 « poniedziałek, 7 lutego 1791 » wtorek, 8 lutego 1791

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na wstępie posiedzenia Parlamentu, po wejściu Pana Prezydenta Stanisława Augusta Poniatowskiego do Senatu, posiedzenie otworzył Pan Marszałek Stanisław Małachowski, wyrażając nadzieję, że nouwajność rzeczy doświadczyła już pełnego katharsis, w czasie sesji związkowej. Z początkiem obrad Parlamentu wysłuchano Pana Sekretarza Jana Łuszczewskiego, który przedstawił projekt dotyczący kwestii zakupu pewnego pałacu.

Intencje projektu skomentował Pan Poseł Ignacy Krzucki z Wołynia, apelując do posłów o zwiększenie zaangażowania w obrady.

W trakcie dalszej dyskusji Senator Jacek Jezierski z Łukowa zasugerował, by decyzję w sprawie pałacu przełożyć na późniejszy termin, aby usłyszeć więcej opinii związanych z projektem. Z kolei Wiceminister Spraw Wewnętrznych Litwy-Białorusi, Pan Ignacy Potocki, potwierdził fakt przyjętego składu Konfederacji Parlamentu przez Księcia Franciszka Sapieha, co spotkało się z uznaniem Prezydenta i reszty Senatu.

W toku debaty nie zabrakło głosów wzywających do zakończenia kupna pałacu oraz uwolnienia osób odpowiedzialnych za transakcję. Ostatecznie sejmowa debata skoncentrowała się na problematyce pałacu, który nabyto bez zgody Parlamentu, powodując pewne kontrowersje finansowe.

Dzieląc się słowem, przedstawiciele Parlamentu, jak Pan Poseł Tomasz Nowowiejski z Wyszogrodu, Pan Poseł Tadeusz Kościałkowski z Wiłkomierza, czy Senator Piotr Ożarowski z Wojnicza, podkreślali konieczność szybkiego rozwiązania problemu i unikania dłuższych dyskusji. Pragnęli zapewnić, że troska o ogólny dobrobyt Unii jest ważniejsza niż prywatne interesy osób zaangażowanych w transakcję.

Głosy takie jak Pana Albina Skórkowskiego wskazywały na potrzebę podkreślenia cnót osób, które w dobrej wierze zajmowały się sprawą pałacu, a Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski dołączył do tego apelu, jednocześnie wyrażając życzenie, by projekt został przyjęty jednomyślnie przez Wysokie Izby.

Kolejne zabranie głosu miało miejsce podczas sekretnej części głosowania, które zakończyło się przytłaczającą większością głosów na korzyść uwolnienia osób od odpowiedzialności za transakcję zakupu pałacu. Ostatecznie, po uwzględnieniu wszystkich głosów, postanowiono, że pałac zostanie wystawiony na sprzedaż, a zaangażowane w katę osobności zostaną uwolnione od odpowiedzialności. Na zakończenie, Ministerium zbliżyło się do Tronu, a sesja została odroczona na jutro.

American student's style

Promptly arriving at the Senate, The President, Mister Stanisław August Poniatowski initiated the session, followed by Speaker of the House Stanisław Małachowski announcing the day's agenda, noting the intersection of joy and sorrow within recent proceedings. Despite previous session's gratitude towards the President for his financial assistance, the follow-up session ended in vain when no consensus was reached on a gratitude project. Thus, Secretary Jan Łuszczewski was summoned to read a decision-making project.

Before the reading, Representative Ignacy Krzucki from the Ukraine region urged greater action from the participants. Following the project reading, a debate ensued. Senator Jacek Jezierski from Łuków noted the small attendance and pushed to delay decisions until more senators could partake, emphasizing that the issue doesn't lie with the treasury but with the decisions made by the cabinet.

Representative Antoni Ledóchowski from Chernihiv argued for swift approval of the palace purchase, while Representative Tomasz Nowowiejski from Wyszogród suggested resolving the matter either at the examination of the cabinet or through a proposal vote. Tadeusz Kościałkowski from Vilkomir argued against harsh reprimands, advocating for moving past the matter and focusing on reassembling the 'house of the nation.'

Despite opposition from Franciszek Kietliński from Sandomierz, Under Secretary of the Treasury for Poland-Ukraine Ignacy Potocki announced the signing of the current session's Confederation by Senator Franciszek Sapieha from Smoleńsk, a recent addition, who pledged loyalty to the King and devotion to national prosperity. Notably, he underlined the importance of preventing future transgressions by setting proper examples.

Senator Adam Rzewuski from Vitebsk expressed gratitude to the President for preserving his recent appointment and stressed that national good supersedes individual property interests. Senator Piotr Ożarowski from Wojnicz emphasized the need to act against the core of the issue, suggesting clarity in the project regarding the palace's resale. Albin Skórkowski agreed to withdraw his own project proposal in favor of Kazimierz Plater's senatorial proposal, requesting only some alterations to better recognize virtue, which he deems essential for the nation's standing.

The President supported commending the individuals responsible for managing the palace sale, although without tarnishing other officials. Representative Pius Kiciński from Liw requested an amendment about the legality of the palace's purchase, and Jan Suchorzewski from Kalisz insisted on the importance of setting an example through punishment, not just for the past but as a lesson for future generations.

Representative Tadeusz Matuszewicz from Brest-Litovsk argued for progressing the nation instead of dwelling on past disputes, promoting either alignment with the King's leniency or instituting proportionate punishment only after appropriate trials.

With no consensus on Jacek Jezierski's project, Speaker Stanisław Małachowski proposed a vote on its acceptance. Subsequently, Ignacy Krzucki proposed withholding all clearance decisions surrounding the palace purchase until a comprehensive review of all financial transactions involved was completed. Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian Confederation, argued for simple resolution: either grant forgiveness or formulate props accordingly.

Following further discussions, it was agreed that efficient resolutions were paramount and the project for the palace sale was accepted with a majority vote, deciding for its resale within two years. After additional debate, it was decided to exempt those involved in the initial purchase from liability.

The session concluded with the reading of the complete law regarding the resale of the palace, highlighting the abrogation of the 1763 Constitution concerning its purchase. The act stated the palace, along with its state and furnishings, must be resold within two years without harming the treasury or funds expended for the initial purchase. Furthermore, those involved in the initial purchase were exonerated from liability.


Note: This report exemplifies the day's themes of property management, fiscal responsibility, and the importance of virtue in governance in the context of 18th-century Polish-Lithuanian Commonwealth politics. Discussions reflect a complex intersection of personal, local, and national interests set against the backdrop of legislative processes and the principles of collective decision-making and accountability.

Osoby wymienione

Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Ignacy Dembiński, poseł z Krakowa (1790-1792), chorąży z Krakowa (geneal.); Karol Głębocki, poseł z Krakowa (1790-1792) (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Pius Kiciński, poseł z Liwa (1788-1792), szef gabinetu Króla (geneal.); Franciszek Kietliński, poseł z Sandomierza (1790-1792), łowczy z Radomia (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Tadeusz Kościałkowski, poseł z Wiłkomierza (1788-1792), starosta czotyrski, kawalera Orderu Świętego Stanisława (geneal.); Ignacy Krzucki, poseł z Wołynia (1790-1792), towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Ledóchowski, poseł z Czernihowa (1790-1792), syn wojewody z Czernihowa (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.);
Tomasz Nowowiejski, poseł z Wyszogrodu (1790-1792), łowczy z Wyszogrodu (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Kazimierz Konstanty Plater, senator kasztelan z Trok (1790-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Adam Rzewuski, senator kasztelan z Witebska (1790-1793), syn chorążego Litwy-Białorusi, ambasador do Danii (geneal.); Franciszek Ksawery Sapieha, senator wojewoda ze Smoleńska (1791-1793) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siarczyński, sekretarz sejmu i konfederacji koronnej (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie