Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 15 czerwca 1790 « czwartek, 17 czerwca 1790 » piątek, 18 czerwca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze otwarcie obrad przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu Polski-Ukrainy, rozpoczęło się od wniosków dotyczących przedłużenia obrad Sejmu, co związane jest z trudnym położeniem naszej Unii.

Omówiono między innymi problematykę dotyczącą konieczności reform rządu oraz kwestie związane z finansami państwa i jego obronnością, podkreślając potrzebę kontynuacji działań w tych sferach. We wszelkich sprawach dotąd niezakończonych, Wysokie Izby deklarują ustępstwo na rzecz najistotniejszych zagadnień.

Particularną uwagę zwrócono na projekt nowej formy rządu, którego przygotowanie ma być kontynuowane. Także wojsko i skarb państwa stanowią przedmiot zainteresowania Parlamentu, w tym aspekt zagranicznych traktatów handlowych, które mogą przyczynić się do wzrostu dobrobytu Unii.

Pan Józef Kociełł, poseł z Oszmiany wyraził zaniepokojenie stanem obronności granic, a zwłaszcza tym, czy obecna sytuacja międzynarodowa nie stanowi bezpośredniego zagrożenia dla Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. W dyskusji podkreślano także potrzebę wsparcia dla mieszkańców miast dotkniętych klęskami, w tym pożarami w Lesznie i Kępnie.

Pan Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola, wspomniał również o obecnych problemach związanych z przewartościowaniem roli biskupów w nowych strukturach władzy. Istotnym stał się również apel Pana Kajetana Proskury, posła z Kijowa odnośnie do napięć w rejonie granicy z rosyjskimi wojskami przygotowującymi się do możliwego wtargnięcia.

Dystkusja na tematy wewnętrznych zawirowań i zagrożeń zewnętrznych wykazała, jak istotne jest zaangażowanie całego Parlamentu w dążenie do bezpieczeństwa i stabilności Unii. Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, zapowiedział przeprowadzenie dalszych dyskusji na te tematy w dniu jutrzejszym.

Na zakończenie posiedzenia wybrzmiały sprawy lokalne, przede wszystkim kwestie dotyczące pomocy dla miast dotkniętych klęskami, które uwypukliły potrzebę solidarnej pomocy wewnątrz Unii. Oczy są teraz zwrócone na kolejne sesje, gdzie oczekuje się znaczących decyzji dotyczących kształtu przyszłości politycznej i gospodarczej Unii.

American student's style

Today’s session of the Congress of the Union, presided by Speaker Mister Stanisław Małachowski, kicked off with discussions on extending the duration of the current Congress – a tactic aimed at getting more done in these turbulent times. The legal basis for the extension was read out loud, emphasizing the need to secure the Union's future, safeguard the people's will as the supreme law, and ensure that governing powers have specified term limits.

Senator Mister Adam Rzyszczewski raised concerns about potentially wasting this extended period on trivial matters instead of addressing critical issues such as national defense, treasury status, and international negotiations regarding trade, particularly with Gdańsk and Toruń.

Representative Jan Suchorzewski from Kalisz mentioned that the Polish-Ukrainian Representatives are not requesting a break in the Congress but would not object if a recess was deemed necessary.

Representative Józef Kociell agreed that the so-called administrative project should not overshadow matters of governance, treasury, and military, which require urgent attention.

President Stanisław August Poniatowski reminded the assembly of unaddressed proposals from the Treasury and Defense Commission, indicating these should be included in the ongoing discussions.

When it came to matters of the treasury, the debate took a philanthropic turn with Representative Jan Suchorzewski urging the government to provide tax relief for the burnt-out citizens of Leszno, a city that recently suffered a devastating fire.

The Defense Commission received recommendations for the deployment of troops to the Ukrainian border states, including a foot regiment and a cavalry regiment. These were necessary due to the rising tensions with the neighboring Russian military build-up and the internal unrest posing a direct threat to the Polish-Ukrainian statehood.

Representative Stanisław Kublicki from Latvia made a case for including the work of a designated inspector as part of the treasury examination, regarding property appraisals that would facilitate the Union's financial processes.

Finally, Under Secretary of Treasury Roch Kossowski explained that while the Treasury Commission can grant a five-year tax relief in case of urban disasters, extending it beyond that would require congressional approval.

The session showcased a mix of strategies including extensions for current government functions, amidst the Union's growing concerns over national defense and financial sustainability. Addressing these concerns, the legislative initiatives proposed ranged from securing the nation’s defense posture to providing aid to the recent victims of urban tragedies.

This session adjourned until tomorrow, leaving on the table substantive issues awaiting future deliberation and decisiveness necessary for navigating the Union through these demanding times.

Osoby wymienione

Józef Bierzyński, poseł z Kijowa (1788-1792), podkomorzy z Żytomierza (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Kasper Czyż, poseł z Wilna (1788-1792), sędzia grodzki z Wilna (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Roch Kossowski, wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1762-1791), minister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kajetan Proskura, poseł z Kijowa (1788-1792), starosta z Tuczap, regent grodzki z Kijowa (geneal.); Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.);
Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Adam Rzyszczewski, senator kasztelan z Lubaczowa (1786-1792) (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Michał Strasz, poseł z Sandomierza (1788-1792), podsędek ziemski z Radomia (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Jan Szymanowski, poseł z Czerska (1788-1792) (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Antoni Trypolski, poseł z Kijowa (1788-1792), sędzia grodzki z Owrucza (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie