Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 14 maja 1790 « poniedziałek, 17 maja 1790 » wtorek, 18 maja 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Czołowy polityk, Pan Stanisław Małachowski, zakończył dzisiejsze posiedzenie informując, że pewne kwestie spraw skarbowych czekają na rozwiązanie. W szczególności debatowano o zwolnieniu Księcia Czartoryskiego z obowiązków posła w Berlinie, proponując na jego miejsce Księcia Jabłonowskiego.

Pan Sebastian Dłuski wyraził zaniepokojenie, że wiele ważnych projektów nie zostało zakończonych, włączając w to konstytucję rządową i sprawy obrony. Sugerował przedłużenie prac Parlamentu, aby zająć się tymi kwestiami.

Waży się losy legislacji dotyczącej Żydów, jak również sprawiedliwości po niedawnych aktach przemocy wobec nich – podnosił Pan Mateusz Butrymowicz.

Wrogiem publicznego bezpieczeństwa i poszanowania prawa nie może być tłum – podkreślił Senator Jacek Jezierski wspierając zaciekłych rzemieślników.

Debata dotyczyła także finansów Warszawy oraz opodatkowania mieszkańców, przez co Pan Stanisław Kublicki postulował sprawiedliwiejsze rozłożenie ciężarów finansowych.

Minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, Pan Michał Mniszech, odpierał zarzuty dotyczące zaniedbań w sprawach porządku publicznego i wyjaśniał podjęte działania.

O sprawiedliwość i szybkie działanie w obronie pokrzywdzonych Żydów apelował Pan Tomasz Wawrzecki.

Podsumowując, parlament dyskutował o wielu sprawach wewnętrznych, w tym o reformach prawnych i finansowych, oraz zajmował się poprawą sytuacji mniejszościach narodowych.

Jutro czeka nas przedstawienie raportu dotyczącego negocjacji w sprawie urzędów biskupich i ogólnego stanu duchowieństwa.

Zaplątana sprawa opłat dla Pani Antoniny Potocki, wojewodziny wołyńskiej, związana z majątkiem Luboml, budzi skomplikowane debaty odnośnie dalszego postępowania z finansami skarbu koronnego.

Dzisiejsze posiedzenie, pełne intensywnych dyskusji, zakończono z niecierpliwością oczekując na następny dzień prac Parlamentu.

American student's style

Today, Speaker Stanisław Małachowski wrapped up the session by noting that several pressing resolutions were put before the Treasury Commission for consideration. Before addressing these new matters, he revisited a proposal from the last session pertaining to the release of Prince Czartoryski, a stolnik (cup-bearer) of Lithuania-Belarus, from his diplomatic post in Berlin, suggesting Prince Jabłonowski as his replacement.

Representative Sebastian Dłuski from Lublin interrupted the reading, stressing that the two-year term of the current session was about to expire, with many initiatives including military pay reforms and government restructuring still uncompleted. He thus called for an extension of the current session until all significant matters could be resolved.

Representative Mateusz Butrymowicz from Pińsk raised two points about Jewish affairs: the first concerning reforms and the second regarding yesterday's and today's deplorable actions against Jews in the Potocki Palace. He called for a thorough investigation of these criminal acts.

Senator Jacek Jezierski from Łuków, echoing Butrymowicz's call, emphasized that every resident should feel protected under the law irrespective of religion. He too stressed the gravity of addressing security threats swiftly.

The Congress heard other members voicing their concerns, including a need for decisive action to ensure public safety in the face of recent violent incidents.

President Stanisław August Poniatowski reassured that maintaining public order, especially in the capital during Congress sessions, was of the utmost importance. He pointed out that overreacting to recent events could do more harm than good and advised Congress to handle the matter promptly and pragmatically.

The session ended with an agreement from the House to:

  • Assign Representative Michał Mniszech the task of resolving the matter within two weeks.
  • Request a decision from the Senate on the compensation due to two citizens allegedly wronged by their towns.
  • Ensure the Military Commission collaborates closely with the Marshal of the Crown to maintain internal peace.

The highly-discussed topic of biddings for the properties of Krakow's bishopric was postponed to the next day's session, along with general clergy affairs. All in all, a day packed with debate and the promise of more substantial discussions to follow.

The session adjourned until tomorrow,

Speaker Stanisław Małachowski

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Sebastian Dłuski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta z Łukowa (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Jan Krasnodębski, poseł z Drohiczyna (1788-1792), łowczy z Podlasia (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Dezydery Leszczyński, poseł z Inowrocławia (1788-1792), starosta z Inowrocławia (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.);
Antoni Rożnowski, poseł z Gniezna (1788-1792), pisarz ziemski z Gniezna (geneal.); Antonina Rzewuska z Potockich, żona wojewody z Wołynia (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Kazimierz Albin Skórkowski, poseł z Sandomierza (1788-1792) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Symeon Kazimierz Szydłowski, senator kasztelan z Żarnowa (1772-1795) (geneal.); Tomasz Wawrzecki, poseł z Brasławia (1788-1791), wiceminister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1795), podkomorzy z Kowna, chorąży Litwy-Białorusi (geneal.); Ludwik Fryderyk Wirtemberski, generał-major w wojsku pruskim (geneal.); Józef Wołłowicz, poseł z Ciechanowa (1788-1792), stolnik z Ciechanowa (geneal.); Ignacy Wybranowski, poseł z Lublina (1788-1792), stolnik z Lublina (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 146)

Językiem polskiego studenta

Ofiara Bazylego Walickiego, senatora wojewody z Rawa Mazowiecka i zezwolenie Kapituły Sandomierskiej na zamianę dóbr

Przełomowe decyzje Parlamentu: Bazyli Walicki, znaczący polityk z Zachodniej Polski, zatwierdził zamianę majątków z zakonem Cystersów. W gestie wdzięczności za świadczenie 20% opłaty, Wysokie Izby Unii na stałe potwierdziły tę transakcję. Dokonano oficjalnych wpisów w rejestrze w Piotrkowie Trybunalskim. Dodatkowo, parlamentarna aprobatę zyskała Kapituła Sandomierska, aby móc wymieniać lub sprzedawać swoje tereny w Sandomierskiem i nabywać nowe, z poszanowaniem obowiązujących praw czystości ziemskiej.

American student's style

Gift of Mister Basilius Walicki, Senator and Voivode of Rawa, and Permission for the Sandomierz Chapter to Exchange Properties

Here's the scoop, folks: Senator Basilius Walicki from Rawa really stepped up to the plate. The guy swapped lands with the Cistercian monks in Sulejow, including the town of Mogielnica and surrounding areas for Woźniki Błogie and Małe Końskie—talk about an upheaval! So the big-hearted senator is handing over 120% in payments, which the Congress has now locked in forever. Yep, that land swap in Piotrków—sealed deal, no take-backs, especially on any parts that are tied up in separate inheritances.

And get this: the Congress is even letting the Sandomierz Chapter trade or sell their town of Żarnów with villages Zdyszowice and Siedlec in the Sandomierz state and Opoczno county. So if they make the trade, they've got the green light to buy some new digs to replace the old ones. But hey, they've still got to play by the rules and keep everything above board.

Osoby wymienione

Bazyli Walicki, senator wojewoda z Rawy Mazowieckiej (1774-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 15.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie