Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

piątek, 26 marca 1790 « sobota, 27 marca 1790 » poniedziałek, 29 marca 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym obrady Parlamentu rozpoczął Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, który w swoim wystąpieniu podkreślił znaczący wkład pracy posłów w ciągu ostatnich osiemnastu miesięcy, które przyczyniły się do wzrostu dobrobytu i renomy krajów Unii. Zwrócił uwagę na potrzebę znajdowania środków, które zapobiegną podobnym kryzysom w przyszłości - prawdziwej hydze zagrożeń dla państwa.

Zachwyt wyraził także wobec szczodrości i cnót Wilhelma, który dążąc do szczęścia swoich ludzi, wykazał chęć do zawarcia sojuszu obronnego z naszą Unią. Wejście w skład takiego przymierza jest nie tylko manifestacją naszej stabilności w Europie, ale i krokiem ku wewnętrznej niezależności rządzenia. Jak zaznaczył marszałek, dążenie do owego sojuszu jest istotnym elementem naszych obowiązków obywatelskich.

Pan Michał Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy, został wezwany do kontynuacji rozpoczętych negocjacji, pomimo równoległych traktatów z innymi partnerami na arenie międzynarodowej.

Po wypowiedzi ministra Mniszcha, Deputacja Indagacyjna podjęła dyskusję nad kwestiami zagranicznymi, dążąc do ich jak najsprawniejszego rozwiązania.

Obrady Izby w tej kwestii zostały odroczone do najbliższego poniedziałku.

American student's style

Congress Recess until Monday

This Saturday's session at the Congress witnessed Speaker Stanisław Małachowski acknowledging the fruits of the union's labor throughout the intense 18-month legislative period—achievements that embellish the nation's stature. However, Speaker Małachowski also pointed out a recent crisis, initially deemed a chance event, which nearly plunged the country into disarray. He assured that the Representatives can establish measures to prevent such a disruptive force in the future.

Speaker Małachowski conveyed the Union's gratitude towards the honorable Wilhelm, for not only striving to prosper his own people but also desiring the same happiness for our nation. Mr. Wilhelm has made considerable gestures for a defense alliance, and by entering it, our Congress can demonstrate our strengthened existence. This move would signal to all of Europe our commitment to an undisturbed and sovereign nation. He further emphasized that while it is our civic duty to pursue this alliance, ongoing independent arbitration could bring the completion of such a momentous undertaking even closer. However, he requested that Michael Mniszech, The Secretary of Internal Affairs of Poland-Ukraine, continue the arbitration process.

Following Secretary Mniszech's response, the Investigative Delegation continued its report, streamlining various foreign interests.

The session went into recess and will resume the following Monday.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 10.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie