Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 29 grudnia 1789 « środa, 30 grudnia 1789 » poniedziałek, 8 lutego 1790

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Wysokie Izby Parlamentu zostały otwarte przez Pana Stanisława Małachowskiego, Marszałka Parlamentu Polski-Ukrainy, który po przywitaniu obecnych zwrócił się z apelem, aby omówić i zakończyć kwestię Delegacji, jako że dwie poprzednie sesje zakończyły się bez rezultatów.

Wiele głosów w Izbie Poselskiej podniosło sprawę, że z powodu małej frekwencji posłów nie powinno się podjmować ważnych decyzji i zasugerowano tymczasowe zawieszenie sesji, jednocześnie publikując ogólny komunikat informujący obywateli o postanowieniach Parlamentu.

Pan Jan Łuszczewski, sekretarz Sejmu odczytał wspomniany komunikat, a następnie przedstawiono propozycję, aby Komisji Wojewódzkiej zalecić tymczasowe zorganizowanie oficerów dla poszczególnych regimentów w celu zachowania porządku i przygotowania do wzmożenia liczby żołnierzy. Wniosek ten spotkał się z jednomyślną zgodą zebranych.

Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski przedstawił Parlamentowi wniosek o nagrodzenie Pana Jana Łuszczewskiego za wielomiesięczny trud i koszty jego pracy, proponując zasilenie go środkami z budżetu obu narodów Unii. Prezydent opowiedział też o konieczności wypłacenia wynagrodzeń pracownikom po rozwiązanej Radzie, zgodnie z ustawą z 1776 roku, zanim zostaną oni zatrudnieni w nowych departamentach rządowych.

W odpowiedzi na wniosek Prezydenta, zebrani jednomyślnie wyrazili uznanie dla ciężkiej pracy Pana Jana Łuszczewskiego i wezwali Marszałków, aby przyznali mu 20 000 złotych polskich oraz zabezpieczyli płace dla pracowników byłej Rady.

Podniesiono również kwestię oskarżeń wobec Księcia Kaliksta Ponińskiego, gdzie niektórzy domagali się rozstrzygnięcia sprawy. Proponowano, aby najpierw dokładnie odczytano zarzuty, które Książę Poniński chce przedstawić w sądzie.

Gdy wszystkie dostępne punkty obrad zostały przegłosowane, ogólnie zgodzono się odłożyć następną sesję Sejmu do dnia 8 lutego, z możliwością wcześniejszego zwołania posiedzenia w przypadku pilnych kwestii, szczególnie tych związanych z polityką zagraniczną. Na wniosek Prezydenta, sesje zostały zawieszone przez Pana Jacka Małachowskiego, ministra kancelarii Polski-Ukrainy, do wyznaczonego terminu.

American student's style

Congress Session Update: Wednesday, December 30, 1789

As President Stanisław August Poniatowski attended the Senate today, Speaker Stanisław Małachowski urgently requested that, after two uneventful sessions, the delegates finally conclude their discussion on a pressing matter. Echoing his concern, multiple Representatives voiced their preference not to engage in significant decisions considering the low attendance, suggesting instead to pause the Congress sessions for some time. During this break, a proclamation to the citizens would be circulated, detailing the Congress's achievements so far.

Representative Jan Łuszczewski read the proposed proclamation. Following this, there was unanimous consent on the need to oversee officer promotions within the military in order to maintain order as the number of soldiers is rising.

President Stanisław August Poniatowski commended Representative Jan Łuszczewski for his tireless efforts and considerable expenses in service to the nation, suggesting a financial compensation be allocated from the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian treasuries. The President also addressed the payment of salaries to subordinate employees who remain engaged with the Congress and national archives, proposing they be recompensed until they can be reassigned to new departments.

With unanimous support for the President’s proposal, the assembly expressed satisfaction with the diligent efforts of Secretary Jan Łuszczewski. The Representatives asked the Polish-Ukrainian Speakers to assign 20,000 Polish złoty from the national treasuries to pay for these services, ensuring both the Congress Secretary's office and former council subordinates receive their due salaries.

There was further debate on addressing the allegations against His Excellency Prince Kalikst Poniatowski. A call to review the accusations preceded the actual trial, with Representative Jan Łuszczewski tasked with reading the charges.

After discussions, it was agreed to adjourn the Congress sessions until February 8th, allowing an earlier reconvening if urgent matters, particularly foreign affairs, arise. The sessions were officially postponed until the said date by the Secretary of State for Poland-Ukraine, Jacek Małachowski, on behalf of the President.

Osoby wymienione

Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Kalikst Poniński, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie