Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 23 grudnia 1789 « czwartek, 24 grudnia 1789 » poniedziałek, 28 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, mimo nieobecności Pana Prezydenta z powodu drobnych problemów zdrowotnych, posiedzenie Parlamentu rozpoczął Marszałek Konfederacji Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, który poinformował zgromadzonych posłów i senatorów o potrzebie szybkiego zajęcia się sprawami międzynarodowymi.

Pan Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy, mając na uwadze pilność zagranicznych interesów Rzeczypospolitej, podkreślił konieczność ich niezwłocznego omówienia w Parlamencie.

Po obradach komitetu, który przybliżył świeże informacje z pola międzynarodowego, wysokie Izby jednogłośnie zdecydowały o niezbędności zwołania sejmików w Polsce-Ukrainie i Litwie-Białorusi w celu wyboru Komisarzy Cywilno-Wojskowych. Ustalono, iż wydarzenie to zaplanowane jest na poniedziałek po święcie Matki Boskiej Gromnicznej.

W związku z tym, w całych krajach Unii mają zostać rozesłane ogłoszenia przez Marszałków Konfederacji, które poinformują obywateli o decyzjach oraz postanowieniach Sejmu, mających na celu dobro publiczne. Zadbano także o duchowe wsparcie dla Unii, apelując do biskupów o organizowanie modlitw w intencji dziękczynienia za łaski oraz o dalsze błogosławieństwa od Boga.

Zwrócono się również do Marszałków Konfederacji o rozesłanie przypomnień do wszystkich posłów, którzy obecnie są poza stolicą, żeby powrócili do dalszych obrad w duchu dobra wspólnego.

Kolejna sesja Parlamentu została zaplanowana na poniedziałek, 29 grudnia, o godzinie dziesiątej.

American student's style

Today's session of Congress kicked off without President His Excellency, who couldn't make it due to health concerns. Under the leadership of Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Confederation, the focus quickly turned to urgent international affairs after conveying our well-wishes for the President's speedy recovery.

Secretary of State for Poland-Ukraine Jacek Małachowski, heading the Committee on Foreign Affairs, urged the House to consider pressing international matters. After ushering out the spectators, they facilitated discussions on these foreign policy issues.

Following the return of the spectators to the House, it was unanimously decided that local congresses in both Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus should convene civil-military commissioners on the Monday following Candlemas. Announcements will be made to all citizens by the Speakers of the Confederation, informing them about the Congress's sole focus on the welfare of the nation and reminding them of the newly established laws that are beneficial to the public, particularly in establishing permanent and unchangeable foundations for our government.

Bishops across the country have been requested to lead prayers, thanking God for inspiring the Houses of Congress with a spirit of harmony and unity in establishing such laws, and to beseech continuous blessings and unity in all matters yet to be established for the nation's benefit.

Moreover, an invitation was extended to all current members of Congress to return to their duties immediately, instilled with the spirit of public good, by the Speakers of the Confederation.

The session was adjourned until 10 a.m. on the upcoming Monday, December 29.

Osoby wymienione

Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 118)

Językiem polskiego studenta

Zasady do poprawy formy rządu

W dniu dzisiejszym, podczas obrad Parlamentu Unii Polsko-Ukraińsko-Litewsko-Białoruskiej, przyjęto nową ustawę regulującą ustrój polityczny naszej Unii. Oto jej główne punkty:

1. Ustawa zapewnia wolność Polaków, Ukrainców, Litwinów oraz Białorusinów, podkreślając istotną rolę równości i obrony prawa własności dla obywateli. Unia posiada prawo tworzenia ustaw, zawierania międzynarodowych traktatów pokojowych, wypowiadania wojen, a także wyboru Prezydenta z wyznania katolickiego i innych funkcjonariuszy publicznych według zasad wyboru.

2. Prawa Unii są sprawowane na sejmikach i w Parlamencie, gdzie zgromadzeni posłowie z Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi – właściciele posiadłości i ich potomkowie – mogą wybierać posłów i przekazywać im instrukcje dotyczące prawodawstwa. Posłowie są zobowiązani składać relacje ze swojej służby na sejmikach.

3. Parlament będzie spotykać się regularnie co dwa lata, aby móc reagować na wszelkie potrzeby Unii. W przypadku wojen, wewnętrznych konfliktów, widocznych zagrożeń głodu czy śmierci Prezydenta, istnieje możliwość zwołania nadzwyczajnego posiedzenia Parlamentu.

4. Wola Unii wyraża się w procesie prawodawczym w Parlamencie poprzez jednomyślność lub różnicę głosów, w zależności od rodzaju materii.

5. Posłowie mają także za zadanie nadzorować wszelkie komisje i straże Unii oraz zajmować się wyborem sędziów i innych funkcjonariuszy zgodnie z przyszłymi ustawami.

6. Unia przykłada równą wagę do ustanawiania praw i ich wykonywania. Wprowadzono wysoką odpowiedzialność zarówno dla władz wykonawczych, jak i dla samego Prezydenta, będącego głową narodu.

7. Jakiekolwiek akty nadużycia przez magistratury czy urzędników egzekucyjnych będą rozpatrywane i karane oddzielnie od władzy prawodawczej przez specjalny sąd sejmowy.

8. Konstytucja zapewnia, że od teraz zakazane jest tworzenie sejmu pod konfederacją, aby uniknąć naruszania wolności i praw obywateli.

Wszystko to ma przyczynić się do usprawnienia zarządzania Unią, zwiększenia transparentności i odpowiedzialności urzędników oraz wzmocnienia praw obywatelskich.

American student's style

Principles for Reforming the Governmental System

Hey there, fellow students and news hounds. Here's the lowdown on what's been shaking up the political landscape in our historical counterparts of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus. The government’s newest act, passed with the thoughtful quillwork and hasty penmanship of our esteemed Representatives, just dropped some serious changes aimed at safeguarding liberties and locking down property rights for the citizens of The Union. When the dust settled, here’s what stuck:

First off, they've slammed the legislative hammer down with the power to make laws, saying that The Union doesn't have to bow to anybody else’s game—only its own. Plus, they've grabbed the reins on international treaties, including peace and alliance deals, as well as when to roll out the tanks. They’ll be keeping a close eye on public servants too, making sure everyone's playing by the book.

They're also handing out offices and roles like candy, as long as those up for grabs have sworn their loyalty to the Roman Catholic crew.

Next, our Congress folks will work their magic efficiently via Congress and local congress sessions, where the propertied class can flex their voting muscles. They’ll pick Representatives, toss instructions their way, and demand receipts for their missions on Congressional courtside updates.

To keep power from turning into a benchwarmer, these suits are making sure Congress stays prepped for a two-year cycle. This thing's got more check-ins than a hotel, with post-session reports and the chance to either clap back or give their pen-pushing players another shot.

And talk about special sessions! They've got must-attend meet-ups for foreign scuffles, internal chaos, food shortages, and presidential passings. These aren't your average policy powwows—they’re called into play only when the going gets tough.

Legislation is now a choose-your-own-adventure of unanimous or majority votes, depending on how critical the topic is. And when it comes to foreign treaties or declaring wars, it's like pulling three out of four aces - that's the kind of approval they need to move forward.

The higher-ups reckon laws are only as good as their execution, so they're loading the big guns with oversight and action plans, from everyday needs to international law. The President is set to captain the ship, with a special crew aboard to dish out the deeds and answer to Congress—no seat at the table necessary.

And when it comes to keeping officials on their toes, they're putting a bright line between making laws and slapping the cuffs on. Legal beagles are gonna have their work cut out, with new rules for how to keep things square.

Finally, get this—no more wild-card Congress sessions. No conspiracies, no secret handshakes, nada. If laws come out of the woodwork with a strong-arm or a shifty glance, they’re worth about as much as a three-dollar bill—precisely nothing.

That's what's up, people. These reshapes are major and they're not messing around, creating a blueprint that's supposed to hold the house up for ages. Keep an eye out because, from here on, it’s a whole new ball game in governing The Union.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 15.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie