Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 19 grudnia 1789 « poniedziałek, 21 grudnia 1789 » wtorek, 22 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym, po wejściu Pana Prezydenta do sali obrad, marszałek konfederacji Polski-Ukrainy Pan Stanisław Małachowski zainaugurował sesję, zaznaczając, że debata nad projektem poprawy formy rządu dobiegła końca. Przed rozpoczęciem procedury głosowania nad tym istotnym zagadnieniem, posłowie podjęli dyskusję na temat różnych aspektów przyszłego ustroju.

Jedni apelowali o publiczne przedstawienie tzw. praw kardynalnych, które mają być niezmiennymi filarami systemu. Inni argumentowali, iż bardziej stosowne jest zwoływanie sejmów nadzwyczajnych w sytuacjach kryzysowych, niż ustanowienie stałego parlamentu. Jeszcze inni przeciwnie, widzieli korzyści w istnieniu stałego Sejmu.

Pojawiły się także postulaty dotyczące sejmików prowincjonalnych i sposobu ich przeprowadzania – członkowie Izby Poselskiej wyrażali różnice zdań co do tego, kto powinien mieć prawo głosu: czy wszyscy szlachcice, czy tylko właściciele ziemscy i ich synowie.

Dyskusje wydłużały się, a do głosowania nad projektem reformy nie dochodziło. W związku z tym, wysunięty został wniosek, by zarówno senatorowie, jak i posłowie, złożyli publicznie przysięgę, że nie przyjmują zagranicznych pensji, sugerując, iż opóźnienie projektu może wynikać z obcej ingerencji.

Propozycja ta spotkała się z ogólnym aplauzem, a uczestnicy obrad zdecydowali o potrzebie bezzwłocznego złożenia przysięgi, by móc przejść do merytorycznego rozpatrzenia projektu reform, który zdaniem wielu jest jedyną drogą do prawdziwego dobrobytu Unii.

Po uspokojeniu emocji na sali, sekretarz Pan Jan Łuszczewski przeczytał przedstawiony przez deputacji projekt reformy rządowej. Po lekturze pierwszy artykuł projektu został przyjęty jednogłośnie, ale z pewnymi poprawkami i uzupełnieniami.

Po dziewięciu godzinach gorących debat sesję zawieszono, planując wznowienie prac następnego dnia o godzinie 10 rano.

American student's style

In a recent session at Congress, after the arrival of Mister President, Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian federation began the discussion by stating that, with the Government Reform Proposal exiting the debate phase, it was crucial to proceed to the decision-making before tackling such an important work. The floor was immediately taken by numerous Representatives who voiced their opinions. Some argued that Cardinal Laws, intended to be permanent, should first be disclosed. Others suggested that Special Congresses in times of emergency would be preferable to a permanent 'Ready Congress'. Conversely, some saw greater benefit for The Union in a Ready Congress.

During debates, the Representatives were divided. Some demanded that local congresses across states should be where all nobility voted, while others contended that only those with inherited or matrimonial estates and their sons should have an active voice.

Amid long-lasting disputes over such proposals and without moving to a decision on the Project, a motion was made for everyone in the Senate and House of Representatives to swear before God and the country that they do not accept foreign pensions, as not doing so might suggest foreign intrigue simply seeks to delay this Project.

Instantly, the clamor rose from those eager to immediately proceed with the oath and to take the vitally beneficial Project, capable of ensuring the prosperity of the homeland, to a decision.

After the commotion settled, Secretary Jan Łuszczewski read aloud the Government Reform Proposal submitted by the Delegation for designing the Form of Government. Following the reading, the first article of the Proposal was unanimously adopted in five points (with some amendments and corrections).

The nine-hour session was adjourned and scheduled to resume the following day at 10 a.m.

Osoby wymienione

Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie

Dziękuję za korzystanie
z mojego serwisu Sejm-Wielki.pl

To część Wielkiej Genealogii Minakowskiego (Wielcy.pl), która zawiera genalogię 1.200.000 osób z elit polskich od średniowiecza do dzisiaj.

To, co tu widać, to jego darmowa część (około 12%).
Proszę o wsparcie, by dalej mogła być dostępna za darmo.

Wystarczy wykupić abonament pełnej wersji (Wielcy.pl) i to okno nie będzie się pokazywać.

Marek Jerzy Minakowski

abonament roczny (79 zł)
abonament dożywotni (390 zł)

Zamknij to okno na razie