Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 17 grudnia 1789 « piątek, 18 grudnia 1789 » sobota, 19 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Dziś w Wysokich Izbach, po powitaniu przez Pana Marszałka Stanisława Małachowskiego, rozpoczęto od dyskusji na temat porządku czytania memoriałów od miast. Regulując przepychankę między przedstawicielami różnych regionów, ostatecznie zdecydowano, że głos zabiorą wszyscy zainteresowani, prezentując wnioski miast.

Wystąpieniami zarządził Sekretarz Jan Łuszczewski, a po przedstawieniu szeregu argumentów za koniecznością wspierania miast, zaproponowano utworzenie specjalnej delegacji. Ta miała wzmocnić miejskie inicjatywy poprzez współpracę z posłami-reprezentantami tychże miast.

Delegacja składa się z wybitnych postaci, wśród nich znaleźli się Biskup Poznański Antoni Okęcki, Kasztelan Wojnicki Piotr Ożarowski oraz posłowie różnych regionów, takich jak Franciszek Mikorski z Kalisza czy Michał Brzostowski z Trok. Ich zadaniem będzie opracowanie planu poprawy warunków funkcjonowania miast, który zostanie przedstawiony Parlamentowi.

Kolejne projekty debatowano w kontekście promocji oficerskiej i ustanowienia komisji wojskowej. Interesujące uwagi złożył Poseł Wołyński Stroynowski, który przedstawił propozycję nowej formy rządu.

Debatę odłożono do poniedziałku, czyli do jutra, o godzinie dziesiątej rano. To intensywna praca parlamentarna, która może znacząco przełożyć się na rzeczywistość miast w naszej Unii, składającej się z Polski-Ukrainy oraz Litwy-Białorusi.

American student's style

After the arrival of Mister President to the Senate, Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker for the Polish-Ukrainian Confederation, proposed in his opening remarks that according to the order made in yesterday's session, Congress should commence the reading of memorials from the cities.

Immediately, numerous disputes arose as to which memorial should be read first: that from the City of Krakow, or the one submitted by the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarusian cities? After open debates for and against, it was finally decided that not the memorials, but rather the petitions, from both the City of Krakow and other cities, sealed by their respective Representatives, should be read.

The petitions were read by Secretary Mr. Jan Łuszczewski. After their reading, there were many arguments asserting that for the upliftment of the cities, necessary measures must surely be taken; that in order for both the privileges and petitions of these cities to be more thoroughly assessed, a commission should be appointed that, together with their Representatives and Chancellors, would review everything, draft an appropriate proposal for the improvement of the cities' conditions, and present it to Congress. Accordingly, a motion was advanced to appoint such a commission, which was unanimously adopted, and the following were appointed to the commission with their Chancellors from the Senate: Bishop Antoni Okęcki, senator-bishop of Poznań, followed by Mr. Piotr Ożarowski, senator-castellan of Wołyń and also the ambassador Castellan of Vitebsk. From the House of Representatives: Mr. Stanisław Potocki, Representative of Lublin, Kicki of Chełm, Franciszek Mikorski, Representative of Kalisz, Zboiński of Dobrzyń, Michał Brzostowski, Representative of Trakai, Gutakowski of Orsha, and Potłowski.

Subsequently, draft deliberations were read; one regarding promotion within the military for officers, the other concerning the establishment of a military commissariat.

Following these readings, Representative Mr. Stroynowski of Wołyń submitted his proposal for the establishment of a new form of government which was also read and taken into deliberation.

The session was adjourned to the following Monday, at 10 a.m., i.e., tomorrow.

Osoby wymienione

Michał Brzostowski, poseł z Trok (1788-1792), starosta z Mińska (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Mikorski, poseł z Kalisza (1788-1792), pisarz ziemski z Kalisza (geneal.);
Antoni Okęcki, senator biskup z Poznania (1780-1793) (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie