Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 15 grudnia 1789 « czwartek, 17 grudnia 1789 » piątek, 18 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Po oficjalnym rozpoczęciu posiedzenia przez Jego Mość Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu reprezentującego Polskę-Ukrainę, padła prośba o szybkie przedstawienie opinii publicznej projektu nowego systemu rządzenia krajem.

W swoim wystąpieniu Biskup Adam Krasiński zwrócił uwagę na dotychczasową niestabilność rządów i niechęć innych mocarstw do zawierania sojuszy z Unią. Podkreślił konieczność szybkiego ustanowienia efektywnego i stałego rządu, zwłaszcza w obliczu przyjaznych nacisków z zewnątrz, pragnących nawiązać ściślejsze relacje z Unią. Następnie przedłożył izbom projekt ustawy o nowym systemie rządzenia, przygotowany przez Deputację, który zaraz został odczytany przez Sekretarza Sejmowego Jana Łuszczewskiego. W dalszej kolejności zaprezentowano drugi projekt ustawy, tym razem autorstwa Senatora Michała Walewskiego z Sieradza.

Działania kontynuowano omówieniem i jednomyślnym poparciem projektu skierowanego do Komisji ds. miast, aby dokonała inspekcji przeszkód administracyjnych Warszawy, możliwości ustalenia stałych podatków dla miasta oraz przedstawiła odpowiedni projekt Izbie.

Podczas debaty pojawiły się głosy domagające się odczytania memoriałów z Krakowa oraz innych miast polsko-ukraińskich oraz litewsko-białoruskich. Nieporozumienia, które należało rozstrzygnąć odnośnie do kolejności ich przedstawienia, ostatecznie zakończono decyzją o przeniesieniu tej kwestii na następne posiedzenie.

Z inicjatywy Księcia Kazimierza Sapiehy, marszałka Sejmu Litwy-Białorusi, zaprezentowano projekt zobowiązujący litewską komisję skarbową do wykorzystania pewnej sumy finansowej na zarządzanie produkcją tytoniu. Projekt ten natychmiast uzyskał akceptację Izby.

Posiedzenie zostało zawieszone, a kontynuacja prac parlamentarnych zaplanowana na następny dzień o godzinie 10:00.

American student's style

After the arrival of Mister President, Speaker Stanisław Małachowski of the Polish-Ukrainian Confederacy made a plea to include the public in the process of drafting the new Government Form, as demanded by the Houses, signifying the importance of this task for the nation.

Bishop Adam Krasiński, chairing the Committee on Government Form, painted a grim picture of the country's past due to the lack of stable governance, which has left it vulnerable and unable to form alliances. He urged swift action to create a permanent government form, highlighting that friendly powers are seeking closer ties with us. Following this, he presented a draft of the proposed Government Form, which was immediately read by Secretary Jan Łuszczewski for deliberation. A separate Government Form proposal made by Senator Woivode Michał Walewski from Sieradz was also read.

Congress proceeded with a project to entrust a delegation with the verification of Warsaw's status, working with the Secretaries to evaluate the city's privileges, jurisdictional issues, and stable levies that may be imposed. This initiative was unanimously accepted.

While several Representatives sought the reading of a memorandum from the City of Krakow, submitted by Minister of the Chancellery Jacek Małachowski, others called for the memorandum from the Polish-Ukrainian and Lithuanian-Belarussian cities to be read, triggering debates over which should take precedence. Ultimately, it was decided to postpone the reading of these memoranda until the next session.

On the motion put forth by Prince Kazimierz Sapieha, Speaker of the Lithuanian-Belarussian Confederacy, Congress read a project recommending the Lithuanian-Belarussian Treasury Commission use three hundred thirty thousand Polish gold coins for the administration of tobacco within the Treasury. This project was adopted unanimously.

The session was adjourned until the following day at 10 a.m.

Osoby wymienione

Adam Krasiński, senator biskup z Kamieńca Podolskiego (1795-1795) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie