Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

czwartek, 10 grudnia 1789 « piątek, 11 grudnia 1789 » poniedziałek, 14 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na rozpoczęciu dzisiejszej sesji Parlamentu, Pan Marszałek Stanisław Małachowski, reprezentujący Polskę-Ukrainę, zaapelował o udzielenie odpowiedzi na zapytania zadane przez Komisję Wojewódzką przez Wysokie Izby.

Wysokie Izby poinformowano, że Jego Ekscelencja Kozłowski, opat z Trzemeszna, wraz z całym klasztorem i miastem Trzemeszno, rezygnują z praw do określonych podatków i opłat. Podkreślił, że ta rezygnacja jest na rzecz dobra publicznego i nie będą później domagać się zwrotu tych środków. W związku z tym, postulowano, aby te prawa zostały oficjalnie zapisane w prawie w razie przyszłej potrzeby.

Pan Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy, przedstawił propozycje Komisji Wojskowej na wiele punktów. Po debacie Wysokie Izby zdecydowały, że Komisja Wojskowa ma przeznaczyć fundusze na grudniowe pensje dla oficerów tymczasowo zatrudnionych i pełniących służbę. Decyzję podjęto również o liczbie kompanii w regimentach pieszych oraz w artylerii polsko-ukraińskiej i litewsko-białoruskiej. Mając na uwadze inwalidów, postanowiono najpierw przedstawić rejestr osób niezdolnych do służby, a później ustalić sumę przeznaczoną na ich potrzeby.

Książę Kazimierz Sapieha, marszałek konfederacji litewskiej doniósł, że Litwa-Białoruś zamierza zwiększyć dochody skarbu narodowego, deklarując gotowość do przyjęcia na siebie wszystkich istniejących podatków stosowanych w Polsce-Ukrainie. W tym samym duchu zobowiązała się usunąć te podatki, które nie mają odpowiednika w Polsce-Ukrainie. W związku z tym zaprezentowano projekt ustawy, który po przeczytaniu został przyjęty do rozważenia.

Posiedzenie Parlamentu zostało zawieszone do poniedziałku, 14 grudnia, na godzinę 10:00.

American student's style

With the President’s arrival at the Senate, Mr. Stanisław Małachowski, the Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation began the session by requesting that a decision be made in response to the inquiries previously made by the State Commissions.

It was reported to the Houses that His Excellency Kozłowski, the Abbot of Trzemeszno, along with the entire monastery and the City of Trzemeszno, have renounced their entitlement to a certain kind of tax relief for the public good without seeking any compensatory return. It was requested that this exemption should be recorded into the law books to be available in times of need.

Mr. Jan Łuszczewski, the Congress Secretary, read out the Military Commission’s inquiries, which covered multiple points. Resolutions were made on some of these points, namely: the Military Commission should assign funds for the December payroll for all temporarily established officers who are actively serving, as well as for those engaged in postal duties. It was also declared that every infantry regiment should have eight companies, while the Polish-Ukrainian artillery should have fourteen companies, and Lithuania-Belarus seven. Regarding war veterans, it was instructed that a registry of these veterans should be presented first, followed by a determination of the funds to be allocated for them.

Prince Kazimierz Sapieha, the Speaker of the Lithuania-Belarus Confederation, informed the Houses that the State of Lithuania-Belarus declared its willingness to increase its treasury revenue by adopting the same taxes paid in Poland-Ukraine, and would abolish any taxes that are not levied in Poland-Ukraine. A draft proposal regarding this plan was read and taken into consideration.

The session was adjourned to resume on the following Monday, December 14th, at 10 a.m.

Osoby wymienione

Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie