Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

środa, 9 grudnia 1789 « czwartek, 10 grudnia 1789 » piątek, 11 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Podczas dzisiejszego posiedzenia Parlamentu, naznaczonego wyjątkową uwagą ze strony obserwatorów, Marszałek Sejmu Polski-Ukrainy, Pan Stanisław Małachowski, zainaugurował sesję. W swoim przemówieniu zaznaczył, że mamy do czynienia z dobrymi wróżbami dla naszego kraju, czego dowodem jest zainteresowanie silnego i wpływowego sąsiada, Wilhelma, który nawiązuje do nas bliższe stosunki. Szczegóły wyłożyła Deputacja do Spraw Zagranicznych, która przedstawi skrupulatny raport przed Wysokimi Izbami.

Następnie głos podjął Wiceminister Kancelarii Polski-Ukrainy, który doniósł, że Deputacja do Spraw Zagranicznych ma przedstawić ważne kwestie. Po wybraniu 44 posłów do roli arbitrów, Wysoka Izba Poselska ułatwiła procedury dotyczące tych zagadnień międzynarodowych.

Wywołano 49 posłów, którzy jako mediatorzy rozpatrywali między innymi propozycje zmian w Komisji Cywilno-Wojskowych. Dyskutowano, czy Komisje Wojewódzkie mogą, w obecnych warunkach, scaląć Komisje Ziem i Powiatów swego województwa w jedność, czy też dla niektórych z Zachodniej Polski, rozdzielić je na powiaty, jeżeli uzasadniają to bieżące potrzeby. Ważne jest, aby w tym procesie Marszałkowie Sejmu byli informowani o każdym takim działaniu. Wzmiankowane zmiany, które spotkały się z jednomyślną zgodą, włączono do porządku obrad.

Ostatecznie posiedzenie zawieszono do następnego dnia, a wznowienie prac zaplanowano na godzinę 10:00.

Warto zwrócić uwagę, że wspólne wysiłki naszych przedstawicieli w Izbie Poselskiej oraz Senacie pokazują dynamiczny rozwój polityki wewnętrznej i zagranicznej Unii. Ze szczególnym napięciem oczekujemy rezultatów rozmów dotyczących umacniania międzynarodowej pozycji Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi. Podjęte działania mogą mieć kluczowe znaczenie dla przyszłości obu krajów Unii. Dziś jednak parlamentarzyści udowodnili, że są zdolni do efektywnej i konstruktywnej pracy, nawet w obliczu trudnych negocjacji i skomplikowanych reform.

American student's style

Today's session of Congress began with the esteemed arrival of the President. The Speaker for the Polish-Ukrainian Confederation, Mr. Stanisław Małachowski, conveyed in a heartfelt address that Divine Providence seems to be steering fate in a favorable direction for our nation, as our glorious neighbor, the powerful monarch William, is seeking to forge closer ties with us. This matter will be elaborately laid out before the Houses of Congress by the Delegation for Foreign Affairs.

The Under Secretary of State for Poland-Ukraine, Mr. Garnysz, took the floor to highlight that the Delegation for Foreign Affairs has pivotal issues to present before the Houses. After convening 44 arbitrator Representatives from the second chamber, these foreign affairs were aptly facilitated.

When 49 arbitrator Representatives were summoned, there were further readings of additions to the Civil-Military Commissions, such as the authorization for State (Województwo) Commissions at local congresses (Sejmik) to merge Commission of Lands and Counties into a single entity if deemed necessary given current conditions. Furthermore, several West Poland States, upon recognizing the need, could divide such entities into Counties, though all such decisions should be communicated to the Confederation's marshals. Besides, the appointed Commissioners ought to utilize such titles and prerogatives as Deputies of the Tribunal during their tenure. These additions were unanimously adopted.

Today's session of Congress was adjourned and will resume tomorrow at 10 AM.

Osoby wymienione

Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);
Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie