Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 7 grudnia 1789 « środa, 9 grudnia 1789 » czwartek, 10 grudnia 1789

Opublikowano akt (Volumina Legum, 112)

Językiem polskiego studenta

Przyjęcie ofiary i zalecenie komisji wojskowej obu krajów Unii.

Dzisiejsze obrady Parlamentu przyniosły uchwałę o przyjęciu darowizny od Pana Joachima Potockiego, która składa się z pliku trzystu całkowicie wyekwipowanych gemeinerów. Wysokie Izby, w pełni zgodnie, postanowiły powierzyć komisji wojskowej zadanie wcielenia tej grupy do dywizji Podolskiej lub Ukraińskiej. Pan Prezydent, na polecenie Parlamentu, ma zarządzanie, aby Komisja Wojskowa, po podjęciu decyzji i informacji Pana Potockiego, do którego regimentu należy przydzielić żołnierzy według właściwego munduru, przejęła raport o komplecie i wyposażeniu danej jednostki. Komisja Wojskowa następnie rozpocznie przegląd i przypisze żołnierzom ich kompanie. Uchwała ta stanowi ważny krok w rozwoju i organizacji sił zbrojnych Unii Polska-Ukraina i Litwa-Białoruś.

American student's style

Acceptance of Voluntary Contributions and the Recommendation for the Military Commission of Both Nations

In today's session of Congress, an impressive gesture of patriotism by Mr. Joachim Potocki, who volunteered a fully uniformed unit of 300 men, was unanimously appreciated and accepted by the confederated Houses. The President, reflecting the consensus of The Union, has tasked the military commission to swiftly incorporate these troops into the Podolia or Ukraine division. Once the military commission finalizes the details with Mr. Potocki regarding the regimental assignment based on uniforms, it's expected to promptly report back on the readiness and outfitting of these soldiers. Subsequently, the commission shall assign pay rates and dispatch them for official military inspections. Serious props to Mr. Potocki for his generous donation to the defense of our Union—what a boss move in supporting our forces!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);
Joachim Potocki, podczaszy Litwy-Białorusi, starosta z Trembowli (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie