Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 1 grudnia 1789 « czwartek, 3 grudnia 1789 » piątek, 4 grudnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na wstępie dzisiejszego posiedzenia Wysokich Izb, Pan Prezydent zjawił się w Izbie Senatu. Następnie Stanisław Małachowski, marszałek Polski-Ukrainy, rozpoczął sesję, apelując do posłów o kontynuowanie prac nad projektem prawa dotyczącego rekrutacji do wojska. Przywołał pilną potrzebę jego uchwalenia, zwracając uwagę na istotność sprawy dla obronności Unii.

W dalszej kolejności Jan Łuszczewski, sekretarz sejmowy, przedstawił postępy już dokonane oraz kolejne artykuły projektu. Omówione zostały kwestie sankcji dla osób opóźniających dostarczenie rekrutów oraz odpowiedzialności dyrektorów za dezerterów z regimentów, którzy mieliby odpowiadać przed Komisją Cywilno-Wojskową.

Przedłożone poprawki i uzupełnienia zostały jednogłośnie zaakceptowane przez Izby Parlamentu. Zakończenie omawiania całości projektu przeniesiono na kolejne posiedzenie. Sesję odłożono do jutra, na godzinę dziesiątą rano.

American student's style

Congress Session: Thursday, December 3, 1789

Upon the arrival of Mr. President to the Senate, Mr. Stanisław Małachowski, Speaker of the Polish-Ukrainian Confederation, in his opening address, urged members of both Houses of Congress to move forward with enthusiasm on the project regarding recruiting soldiers, which has already been largely converted into law, to be continued and decided upon.

Mr. Jan Łuszczewski, Congressional Secretary, firstly read out what had already been established by the Parliament with respect to the recruiting of soldiers; then he proceeded to present further Articles from the same Project that were coming up for Decision, such as: concerning the penalties for those who fail to present a Recruit within the designated time, as well as regarding the Directors, who would be responsible for deserters from the Regiments due to the fault of Commanders and Captains, where these Commanders should answer before the Civil-Military Commission.

After several amendments and introductions, these Articles were unanimously accepted; however, the complete finalization of this Project was postponed to the following session. The session was adjourned until 10 o'clock the next day.

Osoby wymienione

Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.);
Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.04.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie