Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

wtorek, 4 sierpnia 1789 « czwartek, 6 sierpnia 1789 » piątek, 7 sierpnia 1789

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

Na ostatniej sesji Parlamentu, marszałek Stanisław Małachowski i marszałek Kazimierz Sapieha rozpoczynają obrady. Jednym z omawianych tematów jest sprawa pensji gen. Jana Komarzewskiego. Senator Jacek Jezierski opowiada się za ograniczeniem wydatków skarbu na poziomie 6000 złotych, ale ostatecznie po dyskusjach przyjęto większością głosów, że pensja zostanie przywiązana do rangi.

W dyskusji wyróżniają się postaci takie jak Stanisław Kublicki, Michał Walewski, czy Szymon Zabiełło, którzy zabierają głos w trosce o wydatki budżetu oraz honor i zasługi poszczególnych dowódców wojskowych, jak np. Tadeusz Kościuszko czy Szymon Zabiełło. Zatwierdzono ośmiu generałów majorów w dywizjach komenderujących, co uznano jednomyślnie.

Podkreślono również potrzebę uwzględnienia osób pracujących w Szkoły Rycerskiej i ich zasług. Nad tą kwestią zastanawia się Pan Stanisław Potocki.

Podczas sesji poruszono również problem handlu zagranicznego, szczególnie w aspekcie wojny z Turcją i pozycji obcych magazynów, gdzie deputowany Mateusz Butrymowicz wskazuje na znaczenie zachowania równowagi handlu pogranicznego i zasugerował, by regulacje dotyczące eksportu produktów obowiązywały w przyszłości, a nie wpływały na już zawarte kontrakty. Przypomniał również o potrzebie zapewnienia środków ostrożności w związku z zagrożeniem zarazy.

Na koniec sesji podjęto też temat konieczności ewakuacji magazynów rosyjskich, co polecił nam, wg instrukcji, marszałek Sejmu Stanisław Małachowski.

Na zakończenie marszałek zapowiedział kontynuowanie dyskusji nad etatem wojskowym, a szczególnie pojęcie honoru i ranga były kluczowe w przemowy kasztelana Szymona Zabiełły, który podkreślił swój długotrwały wkład w służbę od młodości oraz rolę parlamentu w obronie honoru służących.

Pełny przebieg dyskusji i głosowań pokazuje zarówno złożoność ówczesnej polityki, jak i szereg powiązanych kwestii finansowych, społecznych i militarystkich, które były przedmiotem rozbudowanych obrad tej wybitnie historycznej instytucji, jaką był polski sejm.

American student's style

The session began with an address by Speaker Stanisław Małachowski

Speaker Małachowski's speech is noted on pages 549-549v.

Stanisław Kublicki requested a decision on his proposal regarding the annulment of the 1778 Constitution that applied to Jan Komarzewski. Upon the recommendation of Speaker Stanisław Małachowski, Secretary Jan Łuszczewski read the proposal.

Senator Jacek Jezierski from Łuków opposed it, citing fiscal concerns and savings of 6000 złotys.

Speaker Małachowski argued that, since the addition relates to Lithuania-Belarus, and the region unanimously accepts it, there is no reason for opposition from the senator.

Jezierski responded, quoting the centuries-old union between Poland and Lithuania, arguing that, despite being part of different states, he has the right to oppose since they are one body, one Republic.

In defense of the budget amendment for a general positioned at the side of The President Stanisław August Poniatowski, several representatives including Senator Michał Walewski from Sieradz highlighted the general's ongoing work and noted that as a servant of both nations, he should be compensated by both.

Ultimately, the Congress decided, with a majority of affirmative votes, that the 6000 złoty pension should be attached to the rank of the general serving at the President's side.

The session continued with the nomination and support of various military figures for higher ranks, including General Tadeusz Kościuszko. Additionally, the Congress heard a plea for the recognition of General Szymon Zabiełło based on his service and rank as a brigadier-general.

Concern was raised over the economic repercussions of restricting the export of goods, particularly grain, to foreign markets. Members debated whether safeguarding public health, by preventing the spread of disease through quarantine measures at borders, justified the economic loss from the halted exports.

Speaker Małachowski assured that the matter would be addressed, emphasizing that while public health measures are crucial, so too is the support of the national economy. The session concluded with the recognition that the welfare of the Union relies on a balance between protecting citizens' well-being and maintaining a healthy trade environment.

The Congress further emphasized the importance of free speech in representing the interests and honoring the commitment of Union officials.

As these extensive discussions continued, it became clear that the Congress was dedicated to upholding the Union's economic strengths while carefully considering the adverse effects of any potential legislation.

Osoby wymienione

Michał Bernowicz, poseł z Nowogródka (1788-1792), sędzia ziemski z Nowogródka (geneal.); Mateusz Butrymowicz, poseł z Pińska (1788-1792), podstarosta z Pińska, miecznik z Pińska (geneal.); Jan August Cichocki, pułkownik w regimencie fizylierów Polski-Ukrainy (geneal.); Dominik Eydziatowicz, poseł ze Smoleńska (1788-1792), chorąży ze Smoleńska (geneal.); Marcin Hanicki, pułkownik (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Michał Kochanowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), major wojsk Polski-Ukrainy (geneal.); Józef Kociełł, poseł z Oszmiany (1788-1792), pułkownik wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Komarzewski, generał (geneal.); Tadeusz Kościuszko, generał-major, generał brygady wojsk amerykańskich (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Kajetan Kurdwanowski, poseł z Czernihowa (1788-1792), generał-major (geneal.); Girolamo Lucchesini, ambasador Prus (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Mokronoski, poseł z Wyszogrodu (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Onufry Morski, poseł z Podola (1788-1792), senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1790-1795) (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.);
Michał Ogiński, minister obrony Litwy-Białorusi (1768-1793) (geneal.); Józef Orłowski, generał-major, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego (geneal.); Józef Poniatowski, generał-major wojska Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Aleksander Szembek, generał-major wojsk Polski-Ukrainy, generał-adiutant Króla (geneal.); Marcin Świejkowski, senator kasztelan z Kamieńca Podolskiego (1782-1790), senator wojewoda z Podola (1790-1793) (geneal.); Ignacy Tymowski, poseł z Sieradza (1788-1792), stolnik z Sieradza (geneal.); Jerzy Tyszkiewicz, poseł ze Żmudzi (1788-1792), syn kasztelana ze Żmudzi (geneal.); Adam Walewski (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Wodziński, komendant korpusu kadetów, generał-adiutant Króla (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Szymon Zabiełło, senator kasztelan z Mińska (1784-1787) (geneal.); Michał Zaleski, poseł z Trok (1788-1792), wojski wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Aleksander Zieliński, poseł z Nura (1788-1792), podstoli z Nura (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie