Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

sobota, 4 kwietnia 1789 « poniedziałek, 6 kwietnia 1789 » czwartek, 16 kwietnia 1789

Opublikowano akt (Volumina Legum, 42)

Językiem polskiego studenta

Wieczysta ofiara Prowincji obu krajów Unii, na wzrost sił krajowych

Drodzy Czytelnicy, przekazuję Wam informacje o nowo przyjętym akcie prawnym przez nasz szanowny Parlament. Otóż nasze Wysokie Izby, po długich debatach, ustaliły, że nadszedł czas na zwiększenie wpływów do skarbu państwa. Aktem tym postanowiono, aby mienie królewskie i majątki przywilejowane, które dotychczas płaciły niższe daniny, teraz zobowiązane będą wnosić podatki według nowego taryfikatora. Zaś beneficjenci pieczy prowizoryjnej zapłacą półtorej stawki.

Co więcej, duchowieństwo, nasza szlachetna stanica, ochoczo ofiarowała dwadzieścia procent swoich dochodów oraz dodatkowe wsparcie na potrzeby państwa! Pan Prezydent i Parlament ze wdzięcznością przyjęli tę ofiarę. Jednakże parafie i klasy, które utrzymują szkoły z co najmniej trzema profesorami, będą obciążone jedynie podatkiem lokalnym, jak na inne dobra ziemskie.

W momencie wprowadzenia nowego podatku klasztory, które zdecydują się prowadzić publiczne szkoły na własny koszt, będą mogły liczyć na obniżki podatkowe proporcjonalne do wydatków na edukację.

Akt wyłącza także z opodatkowania Seminaria Diecezjalne, wikarów i misjonarzy o rocznych przychodach nie przekraczających 500 złotych, a także fundusze dla ubogich studentów niezależnie od obrządku. Co ciekawe, klasztory obu płci z dochodem rocznym do 2000 złotych na całe zgromadzenie będą płacić tylko podatek równy temu, który obowiązuje ziemiaństwo.

Ważną zmianą jest decyzja o przekierowaniu dochodów z mienia królewskiego i fundacji kościelnych, które powróciły do dyspozycji państwa od 1773 roku (poza funduszami kościołów parafialnych), na wsparcie sił obronnych kraju. Tym samym dochody te będą przeznaczone na utrzymanie wojska.

I na koniec, moi drodzy, jak możemy wywnioskować z decyzji naszego Parlamentu – miłość do Ojczyzny zwycięża. Dlatego też wszyscy właściciele dóbr ziemskich zostali zobowiązani do oddania dziesiątej części pewnych i stałych przychodów na potrzeby obronne naszej Unii.

Wnosimy nadzieję, że te zmiany przyczynią się do osiągnięcia jak najlepszej kondycji gospodarczej i wojskowej naszych krajów współtworzących Unię Polsko-Ukraińską i Litewsko-Białoruską. Zostańcie z nami, aby śledzić dalsze obrady na sejmie i być na bieżąco z losami naszej Unii.

American student's style

The Perpetual Endowment by the Provinces of Both Nations for the Enhancement of National Defence

Hey there, fellow undergrads!

Got some intriguing historical news from the 18th-century political scene that draws eerie parallels to our current budget debates. The Union of Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, back in the day when they were figuring out how to beef up their national defense without starting a GoFundMe, came up with a novel concept: taxing themselves more... seriously.

In a patriotic move that would make Uncle Sam weep, they enacted a law (on April 6th, 1789, to be precise) that meant coughing up more cash from privileged royal estates, expectancies (like grants and benefits), and church properties. This wasn’t just an 'oops, my bad, I spent too much' type of tax increase. It was more of a 'let's secure our future by sacrificing a night out eating avocado toast' kind of deal.

Let’s dive in. The President and Congress agreed that royal estates, which were leased for life and used to pay part of their income as a tax (called a "kwarta"), would now pay double. Even future rights holders, those getting their monies from constitutional acts of 1775 and 1776, had to pony up one and a half times the previous amount.

Church funds weren't spared either, but generous clergy willingly offered to pay a 20% cut of their revenues, plus an additional charity subsidy, for national security—talk about ecclesiastical patriotism! However, parishes and educational convents making less than a certain amount or supporting public schools with at least three professors got some tax breaks.

Also thrown into the financial mix were taxes on permanent and certain incomes from the clergy, exemptions for charities, schools, hospitals for orphans and the poor, priest training funds, and poverty-stricken students' support groups. But these holy moneymakers weren’t completely let off the hook. They had to contribute according to a new equitable subsidy distribution based on their income, starting in 1790.

And, because everyone should carry their weight for national defense, all inheritable lands had to pay a tenth of their reliable incomes to the public treasury. As for the feudal and sumptuous estates? They were asked to present proof of their rights to contribute their fair share.

To sum it up, folks—landed gentry back then realized that to protect themselves and the dear motherland, everyone had to chip in. Kind of makes you think about our own country’s budget discussions, right? Sacrifice for the greater good isn’t a novel idea; it’s as old as powdered wigs and wooden teeth.

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 19.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie