Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 22 grudnia 1788 « wtorek, 23 grudnia 1788 » sobota, 27 grudnia 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

23 grudnia, posiedzenie Parlamentu zostało otwarte przez Pana Stanisława Małachowskiego, marszałka Sejmu z Polski-Ukrainy. Deputowani z Senatu i Sejmu przystąpili do rozpatrywania kwestii dotyczących Komisarzy do spraw obronnych, przy czym pierwszym prezydującym był Pan Franciszek Młocki z Zachodniej Polski.

Pan Józef Szczytt z Litwy-Białorusi przysięgł wierność państwu i dołączył do obrad. Pan Prezydent Stanisław August Poniatowski, po ceremonii przysięgi, opuścił salę obrad.

W trakcie rewizji głosów wykryto liczne nieprawidłowości w listach wyborczych, a proces przyjęcia głosów trwał aż do godziny ósmej wieczorem. Następnie Ministerium komisarzy wojskowych zostało powołane do działania, co ujawnił w swojej mowie Pan Franciszek Młocki.

Wśród powołanych członków Ministerium znaleźli się m.in. Panowie: Marcin Grocholski z Zachodniej Polski-Ukrainy, Ludwik Karśnicki z Zachodniej Polski, Józef Niesiołowski z Litwy-Białorusi oraz liczni inni komisarze cywilni i wojskowi reprezentujący różne regiony Unii.

Pan Franciszek Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy, wygłosił mowę podkreślającą ważność utworzenia stałej armii liczącej sto tysięcy żołnierzy, co stanowi wielki krok ku przywróceniu Unii jej znaczenia i honoru. Potem nastąpiło złożenie przysięgi przez członków Ministerium, zaś Pan Prezydent Stanisław August wysłuchał religijnych przemówień i zdecydował o przerwie w sesji do 7 stycznia ze względu na zbliżające się święta i nowy rok.

Pan Jacek Jezierski z Zachodniej Polski zaproponował, aby broń dla armii była wytwarzana w kraju, co mogłoby obniżyć koszty. Dyskusja nad tym projektem ma zostać wznowiona po przerwie.

Znaczącym elementem obrad była również propozycja Pana Fryderyka Moszyńskiego z Zachodniej Polski-Ukrainy, dotycząca zbiórki funduszy na zakup broni poprzez składki od posiadaczy Orderów – ta kwestia została odłożona do dalszego rozpatrzenia.

Pan Ignacy Potocki, minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi i Pan Adam Czartoryski, poseł z Lublina, zostali wyróżnieni za swe zasługi i zaangażowanie w polityce.

Relacja kończy się ogłoszeniem przerwy w obradach Sejmu do 7 stycznia, co daje posłom czas na odświeżenie i przygotowanie się do kolejnych istotnych dyskusji na temat przyszłości Unii.

American student's style

Session XXXXIV started with Speaker of the Congress Mr. Stanisław Małachowski, motivating the Representatives and Senators to work diligently on reviewing and counting the votes for military commissioners. With Senator Franciszek Młocki chairing, they began their work around a table in the center of the chamber.

Amidst the vote review, they discovered 23 problematic ballots, ranging from missing military names to others listing two Senators from one region, highlighting the session's attention to detail.

The arrival of President Stanisław August Poniatowski graced the session, and after an oath by Senator Józef Szczytt, the President retired to his chambers.

The announcement of newly elected military commissioners was followed by a bold speech from Secretary of Defence for Poland-Ukraine, Mr. Franciszek Branicki, who accentuated the significance of the newly established 100,000 strong army regaining national prestige.

Branicki, addressing criticisms of his absence and defense of the previous Military Commission, emphasized his commitment to Poland-Ukraine's military improvement and clarified his absence was for the purpose of studying modern warfare tactics. He denounced comparisons between current commissioners and the alleged misdemeanors of the past administration.

The Secretary of Defence stressed the importance of immediate preparation of the army and taxation amidst uncertain international challenges and proposed that the Union should start not only deploying but also manufacturing weapons to be ready for any potential conflict.

After Branicki’s oath, other selected commissioners, including Under Secretary of State for Poland-Ukraine, Mr. Jacek Małachowski, also took their vows.

Speaker Małachowski, addressing the Congress, highlighted the fulfillment of the nation's expectations with the election of the military commissioners, and deferred further discussions until after the holiday break when the newly formed military committee could begin their work effectively.

Following this, the Congress discussed the proposal from Representative Fryderyk Moszyński about contributions from Order holders for arms procurement. While the intent was praised, the means and the implications of enforcement raised concerns. Issues of equity, honor, and practicality were debated, with some members proposing alternatives to the collections.

Finally, the session concluded with President Poniatowski setting the next session date for January 7th, which allowed time for the holiday season and enabled him to focus on foreign negotiations.

Stay tuned for more parliamentary action after the holidays when the Congress reconvenes and dives into the matters of organizing the Union's defense forces and international relations!

Osoby wymienione

Stanisław Bieliński, cześnik Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Ksawery Branicki, minister obrony Polski-Ukrainy (1774-1793) (geneal.); Celestyn Czaplic, łowczy Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Czapski, senator wojewoda z Chełmna (1766-1793), podkomorzy (geneal.); Adam Kazimierz Czartoryski, poseł z Lublina (1788-1792), starosta generalny z Podola (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Tadeusz Dembowski, starosta jankowski (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Marcin Grocholski, senator kasztelan z Bracławia (1774-1790), senator wojewoda z Bracławia (1790-1793) (geneal.); Józef Jeleński, pułkownik przedniej straży (geneal.); Jacek Jezierski, senator kasztelan z Łukowa (1775-1795) (geneal.); Ludwik Karśnicki, senator kasztelan z Wielunia (1780-1795) (geneal.); Jan Krasiński, poseł z Podola (1788-1792), starosta z Opinogóry (geneal.); Kazimierz Krasiński, oboźny wielki Polski-Ukrainy (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Jacek Małachowski, minister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1792) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Młocki, senator kasztelan z Wołynia (1784-1795), stolnik z Warszawy (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Narbutt, sekretarz konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Julian Niemcewicz, poseł z Łotwy (1788-1792) (geneal.); Józef Niesiołowski, senator wojewoda z Nowogródka (1773-1795) (geneal.); Fabian Ojrzyński, pułkownik (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Starzeński, starosta z Brańska (geneal.); Józef Stempkowski, senator wojewoda z Kijowa (1785-1790) (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Józef Szczytt, senator kasztelan z Brześcia nad Bugiem (1783-1793) (geneal.); Teodor Ignacy Szydłowski, chorąży z Nura (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Wojciech August Świętosławski, poseł z Wołynia (1788-1792), chorąży z Krzemieńca, podstarosty grodzki z Krzemieńca (geneal.); Romuald Walewski (geneal.); Józef Witt, komendant fortecy z Kamieńca Podolskiego, generał (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 21)

Językiem polskiego studenta

Wybrani deputaci do stworzenia instrukcji dla posłów za granicą i nadzoru negocjacji z zagranicznymi dworami

Parlament podjął decyzję o wyborze deputatów, którzy będą odpowiedzialni za przygotowanie instrukcji dla posłów reprezentujących Unię za granicą oraz za nadzór nad rozmowami z zagranicznymi państwami.

Deputaci z Izby Senackiej i Rządu:

  • Ksiądz Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw.
  • Panowie Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza.
  • Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi.

Z Izby Poselskiej:

Reprezentanci Wschodniej Polski-Ukrainy:

  • Panowie Seweryn Potocki, poseł z Bracławia.
  • Michał Czacki, podczaszy koronny poseł z Czernihowa.

Reprezentanci Zachodniej Polski:

  • Panowie Feliks Łubieński, starosta nakielski poseł z Sieradza.
  • Walenty Sobolewski, starosta warszawski poseł z Warszawy.

Reprezentanci Litwy-Białorusi:

  • Panowie Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem.
  • Michał Zabiełło, generał-major poseł z Łotwy.

American student's style

Delegates Elected to Draft Instructions for Overseas Representatives and to Oversee Negotiations with Foreign Courts

In a significant legislative stride, the Union's Congress has appointed some notable figures to orchestrate foreign negotiations and to guide our international envoys.

From the Senate and the Cabinet:

  • Bishop Józef Rybiński, a seasoned senator from Kujawy.
  • Franciszek Żeleński, a distinguished senator and castellan from Biecz.
  • Ignacy Potocki, the Under Secretary of State for Internal Affairs of Lithuania-Belarus.

Representing the nobility:

From East Poland-Ukraine:

  • Seweryn Potocki, a representative from Bracław.
  • Michał Czacki, a Polish-Ukrainian royal cupbearer and a representative from Chernihiv.

From West Poland:

  • Feliks Łubieński, a representative from Sieradz and the steward of Nakło.
  • Walenty Sobolewski, a Warsaw steward and representative from the capital itself.

From Lithuania-Belarus:

  • Tadeusz Matuszewicz, a representative from Brest on the Bug.
  • Michał Zabiełło, a major general and representative from Latvia.

This team is about to take the Union's diplomatic game to the next level—keep an eye peeled for their plays on the world stage.

Osoby wymienione

Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Feliks Władysław Łubieński, poseł z Sieradza (1788-1792), starosta z Nakła (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.);
Józef Rybiński, senator biskup z Kujaw (1777-1793) (geneal.); Walenty Faustyn Sobolewski, poseł z Warszawy (1788-1792), starosta z Warszawy (geneal.); Michał Zabiełło, poseł z Łotwy (1788-1792), generał-major wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Żeleński, senator kasztelan z Biecza (1780-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 24.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie