Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Dziennik posiedzeń i ustaw Sejmu Wielkiego (1788-1792)
w tłumaczeniu na język i realia ludzi urodzonych w XXI wieku

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Indeks osób
Indeks tematów

poniedziałek, 10 listopada 1788 « wtorek, 11 listopada 1788 » środa, 12 listopada 1788

Relacja z obrad

Językiem polskiego studenta

11 listopada 1789 roku odbyło się clou posiedzenia poszerzonego sejmu. Marszałek Sejmu, Pan Stanisław Małachowski, rozpoczął obrady.

W debacie pierwszoplanową kwestią była organizacja zarządu wojskowego, znanego jako Komisja Wojskowa. Dużo dyskutowano o konieczności równowagi między poszczególnymi regionami Unii, a szczególnie między Polską-Ukrainą a Litwą-Białorusią w kontekście tworzenia składu tejże Komisji. Chodziło o to, aby każdy region miał odpowiednią reprezentację i był traktowany sprawiedliwie w kwestiach obronności państwa. Przedyskutowano również, kto może zasiadać w komisji, podkreślając konieczność reprezentacji cywilnej oraz ograniczenie roli osób aktualnie pełniących służbę wojskową.

Ostatnio narastające nieporozumienia między Polską-Ukrainą a Litwą-Białorusią sprawiły, że debaty stały się burzliwe i spory nie ustawały. W tle pojawiły się również problemy związane z podziałem podatków i równym udziałem w finansowaniu armii. Wydaje się, że spory te mogły potencjalnie grozić jedności Unii.

Marszałek Sejmu proponował na pierwsze miejsce projekt dotyczący Komisji Wojskowej, który był wcześniej przygotowany przez Pana Benedykta Hulewicza z Wołynia, lecz z powodu braku jednomyślnej zgody na wszystkie punkty, nie przeszedł bez krytyki i poprawek. Wysunięto różne propozycje, które miały na celu rozwiązanie zaistniałego problemu, jednak końcowe decyzje nie zostały wypracowane.

W wyniku braku zgody na pierwszy punkt projektu, dochodziło do przeciągających się debat. Prowadziło to do poszukiwania kompromisu w kwestii administracji wojskowej, balansując między dbałością o utrzymanie równowagi regionalnej a potrzebą efektywnego zarządzania siłami zbrojnymi.

Rezolucja nie została przyjęta i ze względu na konflikty oraz stale narastające spory, które zagroziły zdrowiu króla Stanisława Augusta Poniatowskiego, rozważano przełożenie dalszych dyskusji na następny dzień.

Ostatecznie, z powodu braku porozumienia w sprawie równowagi regionalnej w Komisji Wojskowej i nierozwiązania spornej kwestii "alternaty", czyli rotacyjnego systemu reprezentacji poszczególnych regionów w Komisji, sejm został zawieszony do dnia następnego.

American student's style

The session began with Speaker Stanisław Małachowski.

As we progress with the Parliamentary matters, in accordance with both respect for the law and a desire to maintain order, we continue discussions about the military commission. This body, with its numerous articles, should be handled carefully to ensure efficient proceedings. Therefore, I propose to the august Houses of Congress that we consider the articles in parts to facilitate a thorough and decisive review of each aspect, awaiting their decision on this approach.

Senator Józef Ankwicz, the castellan of Nowy Sącz, addressed the gathering. He spoke of the compulsatory duty of the people to stand before their President after two years had elapsed, to look together at the domestic needs of the nation. The nation exemplifies a state awakened by the warning voice of danger. Like a startled nation, we too must take up arms, though guided largely by fervor rather than by judicious thought. Just as a watchful eye guides our actions, so too should prudence preserve our political body from hasty and impetuous actions.

Several representatives from regions such as West Poland, East Poland-Ukraine, and Lithuania-Belarus expressed a desire to build a powerful and cohesive military force to ensure national security. The people, including women and children, showed their willingness to sacrifice for the country, even donating weapons, clothes, and money to the cause.

The President assured that the unity between him and the nation is paramount for both contentment and collective strength. He highlighted the importance of constant government vigilance in maintaining the well-being of the nation.

The dispute over the formation of one military commission, as opposed to separate commissions for Poland-Ukraine and Lithuania-Belarus, was the focus of the session. Arguments centered on the importance of equal representation from both parts of the Union, with a key issue being the alternation of the commission's location between the two nations every few years to ensure fairness.

In conclusion, after extensive debate, the President adjourned the session till the next day, urging relevant officials and representatives to develop a proposal that would resolve the ongoing dispute and help advance the well-being and security of the nation.

Osoby wymienione

Józef Ankwicz, senator kasztelan z Nowego Sącza (1782-1791) (geneal.); Łukasz Bniński, poseł z Poznania (1788-1792), sędzia ziemski z Poznania (geneal.); Michał Czacki, poseł z Czernihowa (1788-1792), podczaszy wielki Polski-Ukrainy, rotmistrza kawalerii narodowej obu orderów polskich kawalera (geneal.); Stanisław August Gorski, poseł ze Żmudzi (1788-1792), pisarz skarbowy Litwy-Białorusi (geneal.); Paweł Grabowski, poseł z Wołkowyska (1788-1792), starosta z Wołkowyska, generał inspektor (geneal.); Ludwik Gutakowski, poseł z Orszy (1788-1792), starosta z Kampinosu (geneal.); Benedykt Hulewicz, poseł z Wołynia (1788-1792), pisarz ziemski z Włodzimierza, towarzysz kawalerii narodowej (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Józef Kossakowski, senator biskup z Łotwy (1781-1794) (geneal.); Stanisław Jan Kublicki, poseł z Łotwy (1788-1792), wicebrygadier kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Franciszek Antoni Kwilecki, poseł ze Wschowy (1788-1790), senator kasztelan z Kalisza (1790-1794), starosta ze Wschowy (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Feliks Antoni Łoś, senator wojewoda z Pomorza (1779-1790) (geneal.); Feliks Władysław Łubieński, poseł z Sieradza (1788-1792), starosta z Nakła (geneal.); Stanisław Łubieński, senator biskup z Płocka (1627-1640) (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.); Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Piotr Ożarowski, senator kasztelan z Wojnicza (1781-1793) (geneal.);
Stanisław Poniatowski, minister skarbu Litwy-Białorusi (1784-1790) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Ignacy Potocki, wiceminister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1783-1791), minister spraw wewnętrznych Litwy-Białorusi (1791-1792) (geneal.); Seweryn Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792) (geneal.); Karol Radziwiłł, senator wojewoda z Wilna (1762-1790) (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Antoni Siellicki, poseł z Połocka (1788-1792), syn kasztelana z Połocka (geneal.); Paweł Skorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), podstoli z Poznania (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Antoni Suchodolski, poseł ze Smoleńska (1788-1790), senator kasztelan ze Smoleńska (1790-1793), skarbnik Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); August Sułkowski, senator wojewoda z Poznania (1775-1786) (geneal.); Feliks Turski, senator biskup z Łucka (1771-1790) (geneal.); Ludwik Tyszkiewicz, wiceminister obrony Litwy-Białorusi (1780-1791), minister skarbu Litwy-Białorusi (1791-1793) (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Józef Weyssenhoff, poseł z Łotwy (1788-1792), kapitan wojsk Litwy-Białorusi (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Poznania (1788-1792), stolnik z Poznania, chorąży z Poznania (geneal.); Teofil Wojciech Załuski, senator kasztelan z Buska (1786-1795), wiceminister skarbu Polski-Ukrainy (1791-1795) (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 5)

Językiem polskiego studenta

Komisja Wojskowa

Od teraz zarządzanie wojskiem, które dotychczas leżało w gestii departamentu wojskowego, zostanie przekazane Komisji Wojskowej. Pan Prezydent, za zgodą Wysokich Izb Parlamentu Unii, ustanowił, że komisja ta będzie odpowiedzialna za sprawy wojskowe, zdefiniowane w szczegółowych opisach.

American student's style

Military Commission Act

Hey folks, major update from the Congressional floor: the government of our armed forces, previously entrusted to the Department of Defense, will hereto be under the supervision of a new Military Commission, as agreed by The President with the consent of the Houses of Congress. That's a wrap for today's parliamentary news—stay tuned for how this shapes up our defense strategy!

Osoby wymienione

Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.);

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła



Opublikowano akt (Volumina Legum, 6)

Językiem polskiego studenta

Przedłużenie obrad Parlamentu.

Sejm rozumie, jak bardzo nasza Unia potrzebuje czasu, aby skutecznie rozwiązać narastające problemy państwowe. Stąd, niezależnie od wcześniej zaplanowanych sześciu tygodni obrad, postanowiono przedłużyć bieżącą sesję Parlamentu do 15 grudnia, z zastrzeżeniem możliwości dalszego przedłużania, jeśli zajdzie taka potrzeba.

American student's style

Adjournment of Congress

In a recent update from the bustling chambers of Congress in The Union, a new act has been adopted which effectively extends the current session set initially for a six-week duration. Recognizing that the multitude of urgent needs facing our motherland cannot be suitably addressed in the originally allocated timeframe, the Congress, bound by the current confederation, has decided to prolong the session until December 15th. This extension, however, comes with the option for further delays and limitations as deemed necessary.

Tekst źródłowy

Zaloguj się lub wykup abonament Wielkiej Genealogii Minakowskiego by uzyskać dostęp do tej sekcji.

Zaloguj się lub zarejestruj się (załóż konto)

Jeżeli nie masz konta lub nie pamiętasz hasła,
albo nie wiesz, czy miałaś/eś konto na Wielcy.pl
- wtedy pole „Hasło” zostaw puste. Zajmiemy się tym.
Adres email:
Hasło:
Pamiętaj zalogowanie
Nie pamiętam hasła




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 20.05.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie